1 00:00:01,001 --> 00:00:02,336 [♪ தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது] 2 00:00:24,316 --> 00:00:26,944 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா? 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,739 அனைத்து எழுத்துக்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள், ETC. கற்பனையானவை 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,115 குழந்தை நடிகர்கள் படமாக்கப்பட்டனர் பாதுகாவலர்களுடன் 5 00:00:32,199 --> 00:00:33,951 விலங்குகள் படமாக்கப்பட்டன நிபுணர் மேற்பார்வை மற்றும் நலன்புரி விதிகளின் கீழ் 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 [பீப்] 7 00:00:36,787 --> 00:00:37,788 [உறுதிப்படுத்தல் பீப்] 8 00:00:38,789 --> 00:00:40,749 இறுதி எபிசோட் 9 00:00:45,754 --> 00:00:48,090 உரிமம் வழங்குவதில் ஒத்துழைப்பு யோங்டுவில் உள்ள பியூட்டி டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் 10 00:00:48,173 --> 00:00:49,675 பாதுகாப்பு நிலை: கண்டிப்பாக ரகசியமானது 11 00:00:49,758 --> 00:00:51,260 [♪ இறுக்கமான இசை ஒலிக்கிறது] 12 00:00:51,343 --> 00:00:54,346 [சுங்வூவின் அப்பா] நீங்கள் வேண்டும் இதற்கான வீழ்ச்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 13 00:00:54,429 --> 00:00:56,139 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் இருந்து கேட்பீர்கள். 14 00:00:57,474 --> 00:01:00,102 [கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது] 15 00:01:00,185 --> 00:01:01,937 [Sungwoo] யோங்டுவின் அந்த மோசமான மேயர்... 16 00:01:02,020 --> 00:01:04,231 அவர் எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவராகவும் வல்லவராகவும் நடித்தார் ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிடுவது பற்றி. 17 00:01:05,148 --> 00:01:06,858 இப்போது, ​​அவர் ஏற்படுத்திய குழப்பத்தைப் பாருங்கள். 18 00:01:06,942 --> 00:01:09,027 நீங்கள் தான் இருப்பீர்கள் போல் தெரிகிறது இதை பொறுத்துக்கொள்கிறேன். 19 00:01:09,111 --> 00:01:10,112 நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன். 20 00:01:10,195 --> 00:01:12,197 யாராவது பொறுப்பேற்க வேண்டும். 21 00:01:14,074 --> 00:01:17,411 [ஏளனமாக] நான் CEO என்பதால், நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும். 22 00:01:17,494 --> 00:01:18,537 ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், 23 00:01:18,620 --> 00:01:20,664 அனைத்து ஆவணங்கள் மற்றும் கணக்குகள் உங்களால் உருவாக்கப்பட்டவை. 24 00:01:20,747 --> 00:01:22,374 எனவே, நான் நினைக்கவில்லை என்னால் எதுவும் செய்ய முடியும். 25 00:01:22,457 --> 00:01:23,458 பேக் சாங்ஹியோனால் வழங்கப்பட்டது 26 00:01:31,216 --> 00:01:33,927 [பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டி கதவு மூடுகிறது, பீப்ஸ்] 27 00:01:34,011 --> 00:01:35,846 [சுங்வூ பெருமூச்சு விடுகிறார், நாக்கை அழுத்துகிறார்] 28 00:01:36,847 --> 00:01:37,848 சங்கியோன். 29 00:01:38,849 --> 00:01:40,976 இதை கடந்து சென்றால், 30 00:01:41,059 --> 00:01:42,936 என் அப்பா அதை உனது மதிப்புக்குரியதாக்குவார். 31 00:01:44,271 --> 00:01:47,107 அது உனக்குத் தெரியும் அவர் உங்களுக்காக செய்த எல்லாவற்றிலிருந்தும். 32 00:01:47,649 --> 00:01:49,985 நேர்மையாக, அவர் உங்களுக்கு மடிப்புகளில் கொடுத்துள்ளார் நீங்கள் செய்ததை ஒப்பிடும்போது. 33 00:01:50,068 --> 00:01:51,153 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 34 00:01:51,236 --> 00:01:52,487 ஏய். 35 00:01:52,571 --> 00:01:56,116 நீங்கள் அந்த தங்க மோதிரக் குறும்புக்கு பால் கொடுத்தீர்கள் நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது நான் இழுத்தேன். 36 00:02:00,078 --> 00:02:02,164 தலைவருக்கு நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன். 37 00:02:02,706 --> 00:02:03,749 உங்களுக்கும் கூட. 38 00:02:04,249 --> 00:02:05,250 இது வரை, 39 00:02:07,002 --> 00:02:10,380 நான் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை அல்லது பட்டினி கிடப்பது பற்றி. 40 00:02:11,006 --> 00:02:12,382 இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி. 41 00:02:14,760 --> 00:02:16,887 நான் கடன் அல்லது எதையும் பெற முயற்சிக்கவில்லை. 42 00:02:20,182 --> 00:02:21,266 [பெருமூச்சு] 43 00:02:22,100 --> 00:02:23,143 ஏய், சங்கியோன். 44 00:02:24,561 --> 00:02:26,271 நீ புத்திசாலி, 45 00:02:26,355 --> 00:02:27,939 அதனால் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று உனக்கு தெரியும் வழக்குரைஞர்களிடம். 46 00:02:28,023 --> 00:02:29,691 [♪ இறுக்கமான இசை ஒலிக்கிறது] 47 00:02:32,944 --> 00:02:34,279 நான் உன்னை நம்புகிறேன். 48 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 நல்ல டை, நண்பரே. 49 00:02:39,201 --> 00:02:40,369 சுங்வூ. 50 00:02:48,919 --> 00:02:50,087 நீங்கள் எப்போதாவது, 51 00:02:50,921 --> 00:02:52,631 ஒருமுறை கூட, என்னை உன் நண்பனாக நினைக்கிறாயா? 52 00:02:52,714 --> 00:02:53,757 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 53 00:02:57,719 --> 00:02:58,970 நிச்சயமாக, நாங்கள் நண்பர்கள். 54 00:02:59,680 --> 00:03:00,889 உனக்கும் எனக்கும் ஒரே வயது. 55 00:03:00,972 --> 00:03:02,641 அப்படி இல்லை. 56 00:03:03,058 --> 00:03:06,436 நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு கருவியாக அல்ல ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளும் போது... 57 00:03:08,480 --> 00:03:10,649 ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கிறீர்கள் என்னை உண்மையான நண்பனாக நினைத்தாயா? 58 00:03:11,149 --> 00:03:13,360 கீஸ், இன்று உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? 59 00:03:14,695 --> 00:03:17,698 ஏய், நாங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா? 60 00:03:18,407 --> 00:03:19,533 [சிரிக்கிறார்] 61 00:03:23,704 --> 00:03:25,372 [குறைந்த சுழல், மென்மையான குமிழ்] 62 00:03:32,879 --> 00:03:34,131 [Sungwoo] நிச்சயமாக, நாங்கள் நண்பர்கள். 63 00:03:34,214 --> 00:03:35,382 உனக்கும் எனக்கும் ஒரே வயது. 64 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்? 65 00:03:49,980 --> 00:03:51,565 [♪ மென்மையான, மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது] 66 00:03:51,648 --> 00:03:52,983 [பாட்டிலில் உருண்டைகள் சத்தம்] 67 00:03:53,733 --> 00:03:57,154 உங்களுக்கு உதவி கிடைத்தால், நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துங்கள். 68 00:03:57,237 --> 00:03:58,697 அதைத் தாண்டியதெல்லாம் மிகை என்று நினைக்கிறேன். 69 00:03:58,780 --> 00:04:02,159 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் அவர்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் 70 00:04:02,242 --> 00:04:04,661 ஆனால் நீங்கள் கடினமாக உழைக்கவில்லையா? எல்லாம் செலுத்தப்பட்டதா? 71 00:04:04,744 --> 00:04:06,246 பிறகு உங்களுக்கு தேவையில்லை அவர்களுக்காக இன்னும் எதையும் செய்ய. 72 00:04:10,125 --> 00:04:11,293 [மேசையில் பாட்டிலை வைக்கிறது] 73 00:04:11,376 --> 00:04:12,461 [பெருமூச்சு] 74 00:04:13,420 --> 00:04:15,046 [செய்தியாளர் 1] ஆம். நான் இப்போது வழியில் இருக்கிறேன். 75 00:04:15,130 --> 00:04:16,214 [செய்தியாளர் 2] நகருங்கள்! 76 00:04:16,840 --> 00:04:18,049 [செய்தியாளர் 3] ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 77 00:04:18,133 --> 00:04:19,134 [செய்தியாளர் 4] உள்ளே போ! 78 00:04:19,217 --> 00:04:20,802 [ நிருபர்கள் கூச்சல்] 79 00:04:20,886 --> 00:04:22,179 [செய்தியாளர் 5] சீக்கிரம் உள்ளே வா! 80 00:04:22,262 --> 00:04:24,890 மியுங்சூண்டாங்கின் 4வது தலைமுறை வாரிசு கிம் வூஜூவின் மோசடி ஊழல் அம்பலமானது 81 00:04:24,973 --> 00:04:26,850 [♪ பதட்டமான, முன்னறிவிக்கும் இசை விளையாடுவது] 82 00:04:27,684 --> 00:04:29,728 மதிப்பிற்குரிய ஊடகவியலாளர்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன். 83 00:04:30,270 --> 00:04:33,732 நான் கிம் வூஜு, சியோலில் வசிக்கும் ஒரு சாதாரண மனிதன். 84 00:04:38,904 --> 00:04:42,699 வாரிசை அம்பலப்படுத்த நான் இன்று இங்கு நிற்கிறேன் ஒரு நடுத்தர நிறுவனம் 85 00:04:43,283 --> 00:04:45,577 அவரது விவகாரங்களால் ஒரு குடும்பத்தை உடைக்கிறார் மற்றும் செய்ய முயற்சி 86 00:04:46,495 --> 00:04:50,707 கோடிக்கணக்கான சட்டவிரோத லாபம். அவருடைய ஒழுக்கக்கேடான மற்றும் நியாயமற்ற செயலை நான் நம்புகிறேன் 87 00:04:51,750 --> 00:04:52,959 வெளியே வர வேண்டும். 88 00:04:53,710 --> 00:04:56,421 மியுங்சூண்டாங்கின் 4வது தலைமுறை வாரிசு கிம் வூஜூவின் மோசடி ஊழல் அம்பலமானது 89 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 இந்த பேக்கரி உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 90 00:04:59,216 --> 00:05:00,509 அது சரிதான். 91 00:05:00,592 --> 00:05:02,219 அது மியுங்சூண்டாங். 92 00:05:03,678 --> 00:05:04,930 மற்றும் இந்த மனிதன் ... 93 00:05:05,013 --> 00:05:08,683 அவர் அவர்களின் சந்தைப்படுத்தல் குழுவின் தலைவர், தலைவியின் பேரனும். 94 00:05:08,767 --> 00:05:10,185 அவர் பெயர் கிம் வூஜு. 95 00:05:10,268 --> 00:05:11,311 கிம் வூஜு 96 00:05:11,394 --> 00:05:12,729 மற்றும் இந்த பெண் 97 00:05:13,230 --> 00:05:15,148 தற்போது எனது சட்டபூர்வமான மனைவி, 98 00:05:15,524 --> 00:05:17,108 அவள் பெயர் யூ மேரி. 99 00:05:17,609 --> 00:05:20,987 மற்றும் இந்த ஆவணம் எங்கள் திருமணத்தின் ஆதாரம். 100 00:05:21,613 --> 00:05:23,198 சில மாதங்களுக்கு முன்பு, 101 00:05:23,281 --> 00:05:26,034 பியூட் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரிலிருந்து புதுமணத் தம்பதிகளுக்கான ரேஃபிள் நிகழ்ச்சி, 102 00:05:26,117 --> 00:05:28,829 அவள் ஐந்து மில்லியன் டாலர் வீட்டை வென்றாள் பியூட்டி பேலஸில்... 103 00:05:30,372 --> 00:05:31,373 ஒரு நிமிடம் பொறு. 104 00:05:32,749 --> 00:05:34,835 [மென்மையாக] சொத்து மதிப்பு மேலே சென்றிருக்க வேண்டும். 105 00:05:36,253 --> 00:05:37,254 [தொலை கிளிக்குகள்] 106 00:05:39,464 --> 00:05:41,758 [ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது] 107 00:05:42,509 --> 00:05:44,386 சொத்து விற்பனை விலை வரைபடம் 108 00:05:44,845 --> 00:05:46,304 இப்போது 5.7 மில்லியன் டாலர்கள்? 109 00:05:46,388 --> 00:05:48,056 [♪ விறுவிறுப்பான இசை ஒலிக்கிறது] 110 00:05:48,640 --> 00:05:49,641 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 111 00:05:50,851 --> 00:05:52,519 ஆறு மில்லியன் டாலர்கள் வரை சுற்றுகிறது. 112 00:05:52,602 --> 00:05:53,854 - ஆறு மில்லியன்... -[தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 113 00:05:54,729 --> 00:05:57,065 MERI 114 00:05:57,148 --> 00:05:58,567 -[ஏளனம் செய்கிறார்] -[தொலைபேசி தொடர்ந்து அதிர்கிறது] 115 00:05:58,650 --> 00:05:59,943 நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், மேரி. 116 00:06:00,986 --> 00:06:02,320 இதுவே உங்களுக்கு முடிவாக இருக்கும். 117 00:06:05,824 --> 00:06:07,909 அவள் ஆறு மில்லியன் டாலர் வீட்டை வென்றாள் 118 00:06:08,577 --> 00:06:09,828 பியூட் பேலஸில். 119 00:06:10,579 --> 00:06:12,414 [தானியங்கு குரல்] அழைப்பு முடியாது இணைக்கப்பட்டிருக்கும். இதற்கு மாற்றுகிறது... 120 00:06:12,497 --> 00:06:14,124 [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] ஓ, கடவுளே. [ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] 121 00:06:14,207 --> 00:06:16,585 [தானியங்கு குரல்] அழைப்பு முடியாது இணைக்கப்பட்டிருக்கும். இதற்கு மாற்றுகிறது... 122 00:06:16,668 --> 00:06:17,711 [வரி துண்டிக்கப்பட்டது] 123 00:06:23,049 --> 00:06:24,259 என்ன? 124 00:06:24,342 --> 00:06:25,594 பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு? 125 00:06:25,677 --> 00:06:27,053 அவரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 126 00:06:27,470 --> 00:06:29,514 அவர் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துவார் என்று நினைக்கிறேன். 127 00:06:30,181 --> 00:06:31,308 அவர் எங்கே? 128 00:06:31,391 --> 00:06:33,101 [♪ பதட்டமான, முன்னறிவிக்கும் இசை விளையாடுவது] 129 00:06:37,522 --> 00:06:38,940 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 130 00:06:50,118 --> 00:06:52,203 -[செய்தியாளர் 1] அவர் இங்கே இருக்கிறார். -[செய்தியாளர் 2] அவர் வருகிறார். 131 00:06:52,787 --> 00:06:54,706 [செய்தியாளர் 3] நிறுவனத்தின் சார்பில் லாபி செய்ததா? 132 00:06:54,789 --> 00:06:57,167 [செய்தியாளர் 4] நீங்கள் பின்பற்றியது உண்மையா பியூட் குரூப் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் உத்தரவு? 133 00:06:57,250 --> 00:06:58,543 நீங்கள் சட்டவிரோத லாபி நிதியை உருவாக்கினீர்களா? 134 00:06:58,627 --> 00:07:00,045 -யோங்டு மேயருக்கா? -[செய்தியாளர் 3] தயவுசெய்து ஒரு வார்த்தை. 135 00:07:00,128 --> 00:07:01,546 இந்த சம்பவம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 136 00:07:01,630 --> 00:07:02,964 உங்களுக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 137 00:07:03,048 --> 00:07:04,049 [ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது] 138 00:07:04,132 --> 00:07:06,009 விசாரணைக்கு முழு ஒத்துழைப்பு கொடுத்தேன். 139 00:07:09,262 --> 00:07:10,722 - காத்திருங்கள். -[செய்தியாளர் 5] இன்னும் ஒரு விஷயம்... 140 00:07:10,805 --> 00:07:12,057 [ நிருபர்கள் கூச்சல்] 141 00:07:17,062 --> 00:07:18,146 இன்னும் ஒரு கருத்து. 142 00:07:18,229 --> 00:07:20,732 - நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? - தயவுசெய்து காத்திருங்கள்! 143 00:07:21,983 --> 00:07:23,276 மன்னிக்கவும். 144 00:07:23,360 --> 00:07:24,736 [ நிருபர்கள் கூச்சல்] 145 00:07:39,959 --> 00:07:42,921 தவறவிட்ட அழைப்பு CEO 146 00:07:46,299 --> 00:07:47,801 CEO 147 00:07:49,469 --> 00:07:51,304 [பேங்க்ஸ் டேபிள்] அடப்பாவி! 148 00:07:52,263 --> 00:07:53,807 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 149 00:07:54,974 --> 00:07:56,476 நான் நடித்த பங்கை ஒப்புக்கொண்டேன். 150 00:07:56,559 --> 00:07:59,104 பிறகு ஏன் என்னை அரசு தரப்பு கேட்கிறது? 151 00:07:59,979 --> 00:08:01,856 ஏனென்றால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை நான் கையேந்தாத விஷயங்களுக்கு. 152 00:08:01,940 --> 00:08:03,400 என்ன கர்மம் சொல்கிறாய்? 153 00:08:03,817 --> 00:08:05,443 [♪ இறுக்கமான இசை ஒலிக்கிறது] 154 00:08:05,985 --> 00:08:06,986 ஏய். 155 00:08:07,696 --> 00:08:08,697 நீங்கள் பேசினீர்கள், இல்லையா? 156 00:08:09,656 --> 00:08:10,657 [வருத்தத்துடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 157 00:08:11,241 --> 00:08:13,660 இதனால்தான் சொல்கிறார்கள் நன்றி கெட்டவர்களை ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது. 158 00:08:14,244 --> 00:08:16,913 நீங்கள் எப்படி திருப்பி செலுத்த முடியும் இது போன்ற எங்கள் கருணை, நீங்கள் குப்பை? 159 00:08:16,996 --> 00:08:19,624 நான் உனக்கு திருப்பிக் கொடுத்தது போதும் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் எனக்காக செய்ததற்காக. 160 00:08:19,833 --> 00:08:21,251 என் பாவங்களை நானே செலுத்துவேன். 161 00:08:22,001 --> 00:08:23,878 எனவே, உங்கள் பாவங்களுக்கு நீங்களே பணம் செலுத்த வேண்டும். 162 00:08:25,046 --> 00:08:26,673 -[வரி துண்டிக்கப்பட்டது] - ஏய், பேக். 163 00:08:27,590 --> 00:08:28,633 பேக் சங்கியோன்! 164 00:08:31,720 --> 00:08:32,846 கடவுளே! 165 00:08:36,683 --> 00:08:38,518 வெளிப்பட்டது 166 00:08:39,894 --> 00:08:41,104 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 167 00:08:42,897 --> 00:08:44,774 மதிப்பிற்குரிய ஊடகவியலாளர்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன். 168 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 நான் கிம் வூஜு... 169 00:08:47,986 --> 00:08:50,030 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] சியோலில் வசிக்கும் ஒரு சாதாரண மனிதன். 170 00:08:51,573 --> 00:08:52,574 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 171 00:08:53,116 --> 00:08:55,201 வாரிசை அம்பலப்படுத்த நான் இன்று இங்கு நிற்கிறேன் ஒரு நடுத்தர நிறுவனம் 172 00:08:55,285 --> 00:08:57,328 ஒரு குடும்பத்தை உடைத்ததற்காக அவனது விவகாரங்களுடன்... 173 00:08:57,996 --> 00:08:59,080 [மூச்சு நடுங்குகிறது] 174 00:08:59,164 --> 00:09:00,498 ஒரு நிமிடம் பொறு. 175 00:09:01,583 --> 00:09:02,667 இந்த முட்டாள்... 176 00:09:02,751 --> 00:09:04,836 அவர் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தினாரா அழகு அரண்மனை உட்பட? 177 00:09:04,919 --> 00:09:06,671 -[கதவைத் தட்டவும், கதவு திறக்கிறது] -[கவலையுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 178 00:09:08,965 --> 00:09:10,091 ஏய்! 179 00:09:10,175 --> 00:09:12,802 அழகு அரண்மனை வெற்றியாளரை நீங்கள் அறிவீர்கள். 180 00:09:12,886 --> 00:09:14,429 மிஸ் யூ மேரி என்கிறீர்களா? 181 00:09:14,512 --> 00:09:16,097 ஆம், அவள். [மூச்சு மூச்சு] 182 00:09:16,473 --> 00:09:18,266 -உரிமையை மாற்றிவிட்டோமா? - இன்னும் இல்லை. 183 00:09:18,349 --> 00:09:20,226 இன்னும் மூன்று மாதங்கள் ஆகவில்லை. எங்களுக்கு இன்னும் சில நாட்கள் தேவை. 184 00:09:20,310 --> 00:09:21,561 -[கத்துகிறார்] சீக்கிரம்! -சரி. 185 00:09:21,644 --> 00:09:24,314 அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் அது ஒரு பரப்புரை பரிசு என்று... 186 00:09:24,397 --> 00:09:25,398 மன்னிக்கவா? 187 00:09:26,024 --> 00:09:27,067 [மூச்சுமூச்சு] 188 00:09:27,734 --> 00:09:28,735 அதாவது... 189 00:09:29,527 --> 00:09:32,363 மக்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறலாம். 190 00:09:33,281 --> 00:09:36,659 எனவே, உரிமையை மாற்றவும் மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். 191 00:09:36,743 --> 00:09:37,744 சரி சார். 192 00:09:37,827 --> 00:09:38,995 அது ரேஃபிளுக்காக இருந்தது. 193 00:09:39,079 --> 00:09:40,538 அது எப்போதும் ரேஃபிளுக்காக இருந்தது. 194 00:09:40,622 --> 00:09:41,956 - புரிந்ததா? - ஆம், ஐயா. 195 00:09:42,040 --> 00:09:43,917 -[கத்துகிறார்] உங்களுக்கு கிடைத்ததா? - ஆம், ரேஃபிளுக்கு. 196 00:09:46,294 --> 00:09:47,712 -ஓ, சார்? -[மெதுவாக மூச்சிரைக்க] 197 00:09:48,671 --> 00:09:50,173 இன்னும் அவசரமாக ஒன்று இருக்கிறது. 198 00:09:52,092 --> 00:09:53,176 இப்போது என்ன? 199 00:09:54,385 --> 00:09:56,513 - இது... -[கவலையுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 200 00:09:58,306 --> 00:09:59,891 பத்திரிக்கை செய்தி கிம் வூஜூவின் செய்தியாளர் சந்திப்பிற்கு 201 00:10:02,560 --> 00:10:05,230 சில பைத்தியக்காரன் பத்திரிகைகளுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினான், 202 00:10:05,313 --> 00:10:08,441 அம்பலப்படுத்துவேன் என்று சொல்லி ரேஃபிள் நிகழ்வு எப்படி ஒரு மோசடி. 203 00:10:10,235 --> 00:10:11,361 பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு? 204 00:10:12,445 --> 00:10:13,863 -[சிரிக்கிறார்] -[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்] 205 00:10:18,284 --> 00:10:19,452 இப்போது போய் அதைத் தடுக்கவும். 206 00:10:20,411 --> 00:10:21,412 இது ஊடகங்களில் வந்தால், 207 00:10:21,496 --> 00:10:23,289 மக்கள் தொடங்குவார்கள் பியூட் பேலஸ் மீது கவனம் செலுத்துகிறது. 208 00:10:23,873 --> 00:10:25,375 -சரி. - அவர்கள் எதையாவது தோண்டி எடுத்தால், 209 00:10:25,458 --> 00:10:27,127 அது சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் என் மீது வீசும். 210 00:10:27,210 --> 00:10:28,795 -என்னைப் புரிகிறதா? - ஆம், ஐயா. 211 00:10:28,878 --> 00:10:29,921 கிடைத்தால் சீக்கிரம். 212 00:10:30,004 --> 00:10:31,047 சரி. 213 00:10:32,423 --> 00:10:33,591 [வரி ஒலிக்கிறது] 214 00:10:35,718 --> 00:10:37,595 -[வரி இணைக்கிறது] -இவர்தான் சட்டக் குழுவின் தலைவரா? 215 00:10:38,304 --> 00:10:39,681 இது ஒரு அவசரநிலை. 216 00:10:42,934 --> 00:10:44,018 [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்] 217 00:10:45,562 --> 00:10:47,856 மியுங்சூண்டாங்கின் 4வது தலைமுறை வாரிசு கிம் வூஜூவின் மோசடி ஊழல் அம்பலமானது 218 00:10:48,690 --> 00:10:49,816 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 219 00:10:56,781 --> 00:10:58,116 அவர்களுக்கு எனது மின்னஞ்சல் வரவில்லையா? 220 00:11:01,244 --> 00:11:02,328 [ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] 221 00:11:03,204 --> 00:11:04,789 யோங்டு சிட்டி, பியூட்டி 222 00:11:08,793 --> 00:11:11,004 பியூட்டி டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் சந்தேகத்திற்குரியது சட்டவிரோத அரசியல் நிதிகளை வழங்குதல் 223 00:11:13,089 --> 00:11:14,090 அழகா? 224 00:11:14,174 --> 00:11:15,675 முன்னாள் மேயர் பியோன் ஜாங்சிக் லஞ்சம் கொடுத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது 225 00:11:15,758 --> 00:11:17,177 மற்றும் அரசியல் நிதிச் சட்டத்தின் மீறல் 226 00:11:17,260 --> 00:11:18,761 [♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 227 00:11:25,810 --> 00:11:26,853 [கதவு திறக்கிறது] 228 00:11:33,610 --> 00:11:34,903 - அதிலிருந்து விடுபடுங்கள். - ஆம், ஐயா. 229 00:11:34,986 --> 00:11:36,237 பேனரை கழற்றுங்கள். 230 00:11:36,321 --> 00:11:38,406 மற்றும் ஆதாரமாக புகைப்படங்களை எடுக்கவும். 231 00:11:38,489 --> 00:11:39,824 ஒரு நிமிடம் பொறு. 232 00:11:39,908 --> 00:11:40,909 ஏய், காத்திரு... 233 00:11:43,119 --> 00:11:44,621 என்ன செய்கிறாய்? 234 00:11:44,704 --> 00:11:46,497 நாங்கள் சட்டக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள் Beaute டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர். 235 00:11:47,749 --> 00:11:48,791 புகாரின் அறிக்கை 236 00:11:48,875 --> 00:11:52,045 உங்கள் மீது அவதூறு வழக்கு தொடர்ந்துள்ளோம் மற்றும் வணிகத்தில் குறுக்கீடு. 237 00:11:53,004 --> 00:11:54,005 என்ன? 238 00:11:59,552 --> 00:12:01,638 பத்திரிகையில் அழைத்தீர்கள் தவறான தகவலை பரப்புவது சரியா? 239 00:12:02,305 --> 00:12:03,890 இருந்தது என்று சொல்ல ஒரு போலி புதுமணத் தம்பதிகள் 240 00:12:03,973 --> 00:12:05,934 பரிசு பெற்றவர் எங்கள் நிறுவனத்தின் நிகழ்வில். 241 00:12:06,017 --> 00:12:07,560 [வூஜு] ஓ, அது... 242 00:12:07,644 --> 00:12:09,103 அது பொய்யான தகவல் அல்ல. 243 00:12:09,187 --> 00:12:10,813 என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது. 244 00:12:10,897 --> 00:12:12,398 உண்மை முக்கியமில்லை. 245 00:12:12,482 --> 00:12:14,817 அது உண்மையாக இருந்தால், இது உண்மைகளை வெளிப்படுத்தும் அவதூறு, 246 00:12:14,901 --> 00:12:17,028 அது பொய்யாக இருந்தால், இது பொய்களை பரப்பும் அவதூறு. 247 00:12:17,737 --> 00:12:18,780 எப்படி இருந்தாலும், 248 00:12:18,863 --> 00:12:21,074 தருணம் எங்கள் பல்பொருள் அங்காடி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, 249 00:12:21,574 --> 00:12:24,035 வணிக நஷ்டத்தை மதிப்பிடுவோம் அவதூறு ஏற்படுகிறது 250 00:12:24,118 --> 00:12:25,578 மற்றும் சேதத்திற்கான கோரிக்கையை தாக்கல் செய்யவும். 251 00:12:26,871 --> 00:12:27,872 "சேதத்திற்கான கோரிக்கை"? 252 00:12:31,709 --> 00:12:34,128 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு... 253 00:12:34,754 --> 00:12:36,256 10 மில்லியன் டாலர்கள்? [மூச்சு நடுங்குகிறது] 254 00:12:37,590 --> 00:12:38,925 - காத்திருங்கள், தயவுசெய்து. - ஏய், நிறுத்து. 255 00:12:39,008 --> 00:12:41,010 -ஐயா, நீங்கள் நகர வேண்டும். -[வூஜு] தயவுசெய்து காத்திருங்கள்! 256 00:12:41,094 --> 00:12:42,095 [அழுகை] 257 00:12:42,971 --> 00:12:44,055 [சத்தங்கள்] 258 00:12:44,806 --> 00:12:46,099 எல்லாமே உண்மைதான். 259 00:12:46,182 --> 00:12:48,101 - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! - நீங்கள் காயப்படுவீர்கள். 260 00:12:48,184 --> 00:12:49,394 தயவுசெய்து காத்திருங்கள்! 261 00:12:49,477 --> 00:12:50,645 [அழுகை] 262 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 காத்திருங்கள், தயவுசெய்து! 263 00:12:52,855 --> 00:12:53,898 அட, கடவுளே. 264 00:12:54,691 --> 00:12:56,276 நீங்கள் காயப்படுவீர்கள் என்று நான் சொன்னேன். 265 00:12:57,151 --> 00:12:58,236 [கிம் வூஜு பெருமூச்சு விடுகிறார்] 266 00:13:01,906 --> 00:13:03,574 [♪ வியத்தகு கிட்டார் இசை வாசித்தல்] 267 00:13:10,707 --> 00:13:11,708 [மோப்பம்] 268 00:13:14,252 --> 00:13:15,795 [அழுகை] என்னிடம் இந்தப் பணம் இல்லை. 269 00:13:15,878 --> 00:13:16,879 உரிமைகோரல்: 10 மில்லியன் டாலர்கள் 270 00:13:20,675 --> 00:13:21,718 [பெருமூச்சு] 271 00:13:34,480 --> 00:13:35,606 வூஜூ. 272 00:13:44,073 --> 00:13:45,074 மேரி. 273 00:13:45,158 --> 00:13:46,159 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 274 00:13:46,993 --> 00:13:49,620 டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரில் சொன்னீர்களா? [மூச்சு நடுங்குகிறது] 275 00:13:49,996 --> 00:13:52,123 என்ன சொன்னாய் அதுதான் இந்த சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது? 276 00:13:52,206 --> 00:13:54,125 இங்கு வந்து தான் தெரிந்து கொண்டேன். 277 00:13:56,419 --> 00:13:57,503 எனவே, அது நீங்கள் இல்லையா? 278 00:14:02,383 --> 00:14:03,384 மேரி... [மூச்சு நடுங்குகிறது] 279 00:14:03,926 --> 00:14:05,887 இதை மீண்டும் சிந்திக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா? 280 00:14:06,471 --> 00:14:07,472 [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்] 281 00:14:07,722 --> 00:14:09,682 என்னிடம் பணமில்லை. 282 00:14:09,766 --> 00:14:10,767 நீ... 283 00:14:10,850 --> 00:14:12,894 என்னால் தூங்க முடியாது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் 284 00:14:12,977 --> 00:14:15,772 எனக்கு இது போன்ற விஷயங்கள் கிடைக்கும் போது ஏனென்றால் அது என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்கிறது. 285 00:14:16,272 --> 00:14:17,690 இப்படி இருக்காதே. 286 00:14:17,774 --> 00:14:19,859 தயவு செய்து பியூட்டியுடன் பேச முடியுமா? 287 00:14:19,942 --> 00:14:21,736 மற்றும் வழக்கை கைவிடச் சொல்லவா? 288 00:14:21,819 --> 00:14:23,863 நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்? 289 00:14:23,946 --> 00:14:25,531 நானும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 290 00:14:26,240 --> 00:14:27,909 [அழுகையுடன்] தயவுசெய்து, மேரி. 291 00:14:31,245 --> 00:14:32,705 பழைய காலத்துக்காக. 292 00:14:33,623 --> 00:14:35,166 இல்லை... [மூக்குறுகி] 293 00:14:35,708 --> 00:14:36,709 நீயும் நானும்... 294 00:14:38,044 --> 00:14:39,462 நாங்கள் ஒரு காலத்தில் காதலர்களாக இருந்தோம். 295 00:14:40,671 --> 00:14:41,672 தயவுசெய்து? 296 00:14:41,756 --> 00:14:44,092 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தூரம் விஷயங்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்? 297 00:14:44,175 --> 00:14:46,344 இதை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு சென்றது எது? 298 00:14:46,427 --> 00:14:47,762 [அழுகை] 299 00:14:54,852 --> 00:14:56,562 [♪ மென்மையான, மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது] 300 00:14:58,856 --> 00:15:00,191 [அழுகை தொடர்கிறது] 301 00:15:05,446 --> 00:15:06,614 எனக்கு தெரியும். 302 00:15:09,283 --> 00:15:10,952 நான் அப்படி இருந்ததால் எனக்கு தெரியும். 303 00:15:13,037 --> 00:15:14,789 நீ என்னை வெறுத்ததால் இப்படி செய்தாய். 304 00:15:20,419 --> 00:15:22,797 இன்னும், உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது இதை அவருக்கு செய்தேன். 305 00:15:24,966 --> 00:15:25,967 [மோப்பம்] 306 00:15:29,095 --> 00:15:30,096 வூஜூ. 307 00:15:32,390 --> 00:15:33,391 இந்த நாட்களில், 308 00:15:34,225 --> 00:15:36,269 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் நிம்மதியாகவும் இருக்கிறேன். 309 00:15:38,396 --> 00:15:40,731 நான் அவரை மிகவும் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 310 00:15:42,150 --> 00:15:43,276 எனவே... 311 00:15:44,068 --> 00:15:46,362 நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 312 00:15:48,406 --> 00:15:49,448 [மோப்பம்] 313 00:15:51,325 --> 00:15:54,370 இதையெல்லாம் விட்டு நீங்கள் முன்னேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 314 00:15:54,912 --> 00:15:58,124 உன்னை உடைத்து பார்த்தேன் மற்றும் இப்படி விழுந்து கிடக்கிறது 315 00:15:58,207 --> 00:15:59,625 என்னை மகிழ்விப்பதில்லை 316 00:16:01,002 --> 00:16:02,128 அல்லது திருப்தி. 317 00:16:02,211 --> 00:16:03,296 [அழுகை] 318 00:16:05,631 --> 00:16:07,425 [♪ இதயப்பூர்வமான, மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது] 319 00:16:08,926 --> 00:16:11,220 நீ என்னை காயப்படுத்தியதை மறந்துவிடு 320 00:16:12,346 --> 00:16:14,015 மற்றும் என் மீதான உங்கள் வெறுப்பு. 321 00:16:16,601 --> 00:16:18,519 அதையெல்லாம் மறப்போம்... 322 00:16:21,314 --> 00:16:23,399 மற்றும் நல்ல நினைவுகளை வைத்திருங்கள். 323 00:16:24,567 --> 00:16:25,568 அது எப்படி? 324 00:16:26,611 --> 00:16:28,321 எனக்காக அதைச் செய்ய முடியுமா? 325 00:16:38,497 --> 00:16:39,874 [அழுகை] 326 00:16:43,336 --> 00:16:46,255 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா? 327 00:16:48,549 --> 00:16:49,800 [டிஜிட்டல் வரிசை எச்சரிக்கை மணிகள்] 328 00:16:52,220 --> 00:16:53,971 குடும்பப் பதிவு 329 00:16:54,055 --> 00:16:55,556 -வணக்கம். -[குமாஸ்தா] வணக்கம். 330 00:16:56,015 --> 00:16:57,141 சியோல் குடும்ப நீதிமன்றம் 331 00:17:02,897 --> 00:17:04,732 விவாகரத்து ஆணை 332 00:17:04,815 --> 00:17:06,234 [மவுஸ் கிளிக், கீபோர்டு கிளாக்கிங்] 333 00:17:10,196 --> 00:17:11,572 இது சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. 334 00:17:11,656 --> 00:17:12,740 நன்றி. 335 00:17:13,824 --> 00:17:15,284 [♪ உற்சாகமான பாப் இசை ஒலிக்கிறது] 336 00:17:26,420 --> 00:17:27,505 [ஆசுவாசப் பெருமூச்சு] 337 00:17:35,805 --> 00:17:37,098 [ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] 338 00:17:45,690 --> 00:17:46,732 [கார் ஹார்ன் ஓசை] 339 00:18:13,467 --> 00:18:14,552 உள்ளே போ. 340 00:18:25,980 --> 00:18:27,023 [♪ உற்சாகமான பாப் இசை மங்குகிறது] 341 00:18:37,825 --> 00:18:40,369 இதுதான் வீடு ஏற்கனவே பொருத்தப்பட்டிருந்ததால். 342 00:18:40,828 --> 00:18:42,288 -[டிஜிட்டல் பீப்] - நாம் போகலாமா? 343 00:18:51,047 --> 00:18:52,131 [இருவரும் பெருமூச்சு] 344 00:18:52,214 --> 00:18:54,008 [♪ கடுமையான, மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது] 345 00:18:54,091 --> 00:18:57,428 இந்த இடத்தில் இவ்வளவு நடந்துள்ளது. 346 00:19:03,851 --> 00:19:04,852 போகலாம். 347 00:19:26,248 --> 00:19:29,293 வணக்கம், செல்வி யூ மேரி. நான் பியூட் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரிலிருந்து அழைக்கிறேன். 348 00:19:30,169 --> 00:19:31,212 [மேரி கூச்சலிடுகிறார்] 349 00:19:32,213 --> 00:19:34,507 திரு. பேக்கிடம் இருந்து நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 350 00:19:35,883 --> 00:19:36,884 மன்னிக்கவா? 351 00:19:37,259 --> 00:19:38,260 விவாகரத்து? 352 00:19:38,844 --> 00:19:41,764 ஆம், எனக்கு விவாகரத்து கிடைத்தது. 353 00:19:41,847 --> 00:19:43,974 ஏனென்றால் நான் இப்போது புதுமணப்பெண் அல்ல, 354 00:19:44,892 --> 00:19:46,977 பரிசை வைத்திருக்க எனக்கு உரிமை இல்லை. 355 00:19:47,061 --> 00:19:48,104 [திரு. குவான்] காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 356 00:19:48,187 --> 00:19:50,314 ஆனால் உரிமையை மாற்ற வேண்டும். 357 00:19:50,398 --> 00:19:52,024 நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியாதா? 358 00:19:52,108 --> 00:19:55,236 [தயங்குகிறார்] ஆனால் நான் அதற்கு தகுதியானவன் அல்ல, அதனால் என்னால் அதை ஏற்க முடியாது. 359 00:19:56,028 --> 00:19:57,113 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 360 00:19:57,196 --> 00:19:59,949 -[தடுமாறி] இல்லை, அது இல்லை... செல்வி யூ... -[வரி துண்டிக்கப்பட்டது] 361 00:20:00,032 --> 00:20:01,325 செல்வி யோ... அவள்... 362 00:20:02,326 --> 00:20:03,661 [தடுமாறி] அவள் துண்டித்தாள். 363 00:20:05,788 --> 00:20:07,456 -அது அழகியா? -ஆம். 364 00:20:08,082 --> 00:20:10,126 மிஸ்டர் பேக் அதைப் புகாரளிக்கவில்லை என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 365 00:20:10,793 --> 00:20:12,253 அழகிக்கு அது தெரியாது போலும். 366 00:20:12,336 --> 00:20:15,047 அவர்கள் இப்போது குழப்பமாக இருக்கிறார்கள் ஏனெனில் சட்டவிரோத லாபி நிதி. 367 00:20:15,131 --> 00:20:17,133 [ஒப்புதல்] நான் செய்தியில் பார்த்தேன். 368 00:20:18,259 --> 00:20:20,845 எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு வருத்தமாக இல்லையா? 369 00:20:21,721 --> 00:20:22,972 வீட்டைப் பற்றி சொல்கிறீர்களா? 370 00:20:23,472 --> 00:20:25,599 [ஆழமாக உள்ளிழுக்க] நான். 371 00:20:26,517 --> 00:20:27,810 நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். 372 00:20:28,936 --> 00:20:31,605 நான் எப்போது வாழ்வேன் அப்படி ஒரு வீட்டில்? 373 00:20:33,023 --> 00:20:34,024 ஆனால்... 374 00:20:34,608 --> 00:20:39,363 நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன் அதை விட மிகவும் விலைமதிப்பற்றது. 375 00:20:39,447 --> 00:20:40,531 அது என்ன? 376 00:20:42,783 --> 00:20:43,826 அது என்ன தெரியுமா. 377 00:20:43,909 --> 00:20:45,953 நான் உண்மையில் இல்லை. அது என்ன? 378 00:20:46,620 --> 00:20:47,913 இல்லையென்றாலும் பரவாயில்லை. 379 00:20:47,997 --> 00:20:49,248 அது என்ன? 380 00:20:50,249 --> 00:20:51,876 கொஞ்சம் இசையைக் கேட்போம். 381 00:20:51,959 --> 00:20:53,127 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 382 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 -சரி. -[டிஜிட்டல் பீப்] 383 00:20:55,588 --> 00:20:57,882 - உற்சாகமாக ஏதாவது விளையாடுங்கள். -[டிஜிட்டல் பீப்] 384 00:20:57,965 --> 00:20:59,633 [♪ உற்சாகமான, விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 385 00:20:59,717 --> 00:21:00,926 [சிரிக்கிறார்] 386 00:21:05,306 --> 00:21:07,600 ஆஹா, ஒலி அமைப்பு நன்றாக உள்ளது. 387 00:21:07,683 --> 00:21:08,851 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 388 00:21:09,769 --> 00:21:11,562 - இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. -[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 389 00:21:19,528 --> 00:21:20,613 [சத்தம்] 390 00:21:33,417 --> 00:21:35,795 நிர்வாக இயக்குனர் பேக் சங்கியோன் 391 00:21:43,677 --> 00:21:44,887 -[தொலைபேசி அதிர்வுறும்] -[கணக்கால்கள்] 392 00:21:47,973 --> 00:21:50,184 யூன் ஜிங்யோங் 393 00:21:51,811 --> 00:21:52,812 ஆம், வணக்கம்? 394 00:22:03,781 --> 00:22:04,782 [பெருமூச்சு] 395 00:22:07,785 --> 00:22:09,453 என்ன நடந்தது? 396 00:22:09,537 --> 00:22:10,830 செய்தி பார்த்தேன். 397 00:22:13,457 --> 00:22:17,127 திரு. கிம் வூஜு குறித்து, அது விரிப்பின் கீழ் துடைக்கப்படும். 398 00:22:18,128 --> 00:22:19,797 அது வெளிப்பட்டால் அது லஞ்சத்திற்காக என்று, 399 00:22:20,464 --> 00:22:22,383 நிறுவனமும் சிக்கலில் இருக்கும். 400 00:22:23,342 --> 00:22:24,969 எனவே, அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 401 00:22:25,052 --> 00:22:26,428 அது இல்லை. 402 00:22:28,931 --> 00:22:30,975 நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 403 00:22:31,809 --> 00:22:33,727 செய்தியின்படி, 404 00:22:33,811 --> 00:22:35,271 நீ சுத்தமாக வந்தாய் என்றார்கள். 405 00:22:36,480 --> 00:22:38,649 என் பாவங்களைச் செலுத்தச் சொன்னாய் வெட்கமின்றி வாழவும். 406 00:22:39,149 --> 00:22:40,985 நான் எப்போது சொன்னேன்? 407 00:22:41,610 --> 00:22:43,195 [மெல்லிய சிரிப்பு] ஒருவேளை நான் தவறாகக் கேட்டிருக்கலாம். 408 00:22:43,279 --> 00:22:44,655 நான் சொன்னது என்னவென்றால், 409 00:22:44,738 --> 00:22:47,032 குற்ற உலகில், 410 00:22:47,116 --> 00:22:48,993 அது மட்டும் சரி அறம் துணையை வெல்லும் என்று 411 00:22:49,076 --> 00:22:50,494 மற்றும் நீதி வெல்லும். 412 00:22:51,620 --> 00:22:55,541 சரி நீங்க மட்டும் எடுத்துக்க சொல்லி இருந்தேன் நீங்கள் செய்த தவறுக்கு பொறுப்பு 413 00:22:55,624 --> 00:22:57,209 நீங்கள் செய்யாத விஷயங்களுக்காக அல்ல. 414 00:22:57,293 --> 00:22:58,335 [மெல்லிய சிரிப்பு] 415 00:22:58,711 --> 00:23:00,087 அதைத்தான் நான் செய்தேன். 416 00:23:00,880 --> 00:23:03,507 நான் மட்டும் ஒப்புக்கொண்டேன் நான் செய்த தவறுகள். 417 00:23:03,591 --> 00:23:05,301 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது போலவே. 418 00:23:06,302 --> 00:23:08,679 எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது? 419 00:23:09,597 --> 00:23:11,515 [ஆழமாக உள்ளிழுத்து] சரி... 420 00:23:12,016 --> 00:23:13,851 நான் கீழே இருப்பதால் காவலில் வைக்கப்படாத விசாரணை, 421 00:23:14,351 --> 00:23:15,936 அவர்கள் விரைவில் தீர்ப்பை வழங்குவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 422 00:23:16,812 --> 00:23:17,855 என்னிடம் சொல்லாதே... 423 00:23:18,939 --> 00:23:21,650 நீங்கள் உண்மையில் போகவில்லை சிறைக்கு அல்லது வேறு ஏதாவது, இல்லையா? 424 00:23:22,401 --> 00:23:24,320 [♪ மென்மையான, மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது] 425 00:23:24,987 --> 00:23:26,030 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 426 00:23:27,865 --> 00:23:29,241 [சங்கியோன் விரக்தியில் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 427 00:23:29,325 --> 00:23:30,618 இரவு காட்சி தெரிகிறது 428 00:23:31,619 --> 00:23:33,579 குறிப்பாக இன்று இரவு. 429 00:23:40,252 --> 00:23:41,253 நான் நினைக்கிறேன்... 430 00:23:43,631 --> 00:23:46,842 அவ்வப்போது உன்னைப் பற்றி நிறைய நினைப்பேன். 431 00:23:51,180 --> 00:23:52,389 [ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] 432 00:23:55,684 --> 00:23:57,853 நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா? 433 00:24:08,781 --> 00:24:09,782 அவளை அழைக்கலாமா? 434 00:24:10,240 --> 00:24:11,492 ஆமாம், மேடம். 435 00:24:13,202 --> 00:24:15,162 [சோங்கீ] இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன் நிழல்களுடன். 436 00:24:15,245 --> 00:24:16,497 -[மெரி] நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? - இருபது... 437 00:24:16,580 --> 00:24:18,040 -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] எதிர்மறை 30. 438 00:24:23,712 --> 00:24:25,297 ஆம், இது யூ மேரி. 439 00:24:25,673 --> 00:24:27,675 -[Philnyun] நான் தான். -மன்னிக்கவா? 440 00:24:28,092 --> 00:24:29,343 வூஜூவின் பாட்டி. 441 00:24:30,135 --> 00:24:31,220 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 442 00:24:32,054 --> 00:24:33,597 வணக்கம், தலைவி. 443 00:24:34,306 --> 00:24:36,100 நான் இன்று டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறேன். 444 00:24:36,892 --> 00:24:40,229 எனவே, அடுத்த வாரம் எப்போதாவது, வீட்டில் சந்திப்போம். 445 00:24:40,938 --> 00:24:42,940 ஓ, நான் எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். 446 00:24:43,816 --> 00:24:46,735 நான் வருகிறேன் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது என்னை அழைத்தால். 447 00:24:46,819 --> 00:24:48,404 ஆம், நன்றி. 448 00:24:48,487 --> 00:24:50,030 குட்பை, மேடம். 449 00:24:50,114 --> 00:24:51,490 [♪ விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 450 00:24:52,491 --> 00:24:53,534 [வரி துண்டிக்கப்பட்டது] 451 00:24:53,617 --> 00:24:56,036 அது தலைவியின் அழைப்பா? 452 00:24:56,495 --> 00:24:58,330 - ஆமாம். -[அலறல்கள்] 453 00:24:58,914 --> 00:25:00,249 [உற்சாகமாக கூச்சலிடுகிறார்] 454 00:25:00,624 --> 00:25:02,584 - அது என்னை திடுக்கிட வைத்தது. -[உற்சாகமாக சிரிக்கிறார்] 455 00:25:04,086 --> 00:25:05,504 அது ஒரு ஆச்சரியம். 456 00:25:05,587 --> 00:25:07,089 [Wonseok குரல் கொடுத்தல்] 457 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 தலைவர் என்று கேள்விப்பட்டேன் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறது. 458 00:25:10,926 --> 00:25:13,303 - அவள் உடனே வேலையைத் தொடங்குவாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. -[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது] 459 00:25:13,595 --> 00:25:15,431 அது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் 460 00:25:15,514 --> 00:25:17,766 அவளுக்கு தேவைப்படும் என்பதால் சிறிது நேரம் அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ள. 461 00:25:17,850 --> 00:25:19,059 மேலும், அவளுடைய வயதைக் கருத்தில் கொண்டு. 462 00:25:19,143 --> 00:25:22,187 பின்னர் செயல் தலைவர் மிஸ்டர் கிம் ஆக இருப்பார், இல்லையா? 463 00:25:22,688 --> 00:25:24,064 இயக்குனர் ஜாங் இங்கு இல்லை என்பதால். 464 00:25:24,148 --> 00:25:25,733 [கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது] 465 00:25:25,816 --> 00:25:26,942 அது சாத்தியம். 466 00:25:27,026 --> 00:25:28,235 [சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்] 467 00:25:28,318 --> 00:25:30,362 - ஓ, இல்லை. -ஏன்? 468 00:25:30,696 --> 00:25:33,532 நான் இருந்திருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் சமீபத்தில் செல்வி யூவிடம் சற்று முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டீர்களா? 469 00:25:34,324 --> 00:25:35,409 [எதிர்க்கிறார்] 470 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 ஒருவேளை... 471 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 472 00:25:39,121 --> 00:25:40,873 -...கொஞ்சம். -[பெருமூச்சு] 473 00:25:40,956 --> 00:25:43,500 நான் இப்போது அவளுடைய மோசமான பக்கத்தில் இருக்கிறேன் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன். 474 00:25:43,584 --> 00:25:47,129 [சிரிக்கிறார்] நீங்கள் என்றால், அப்புறம் என்ன மிஸ். ஓ? 475 00:25:47,212 --> 00:25:48,547 -[சிரிப்பு] - என்னைப் பற்றி என்ன? 476 00:25:48,630 --> 00:25:49,673 [இருவரும் மூச்சுத்திணறல்] 477 00:25:50,299 --> 00:25:51,383 ஒன்றுமில்லை. 478 00:25:51,675 --> 00:25:53,802 உங்களுக்கு நிறைய ஓய்வு நேரம் இருக்க வேண்டும், சேஜுங், 479 00:25:53,886 --> 00:25:55,554 இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். 480 00:25:56,138 --> 00:25:58,724 இது செல்வி யோ போல இல்லை இப்போது திருமணம் செய்து கொள்கிறார். 481 00:25:58,807 --> 00:26:00,434 வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள். 482 00:26:03,228 --> 00:26:07,316 மேலும், நீங்கள் உண்மையில் ஜோடிகளுடன் தெரியாது அவர்கள் இடைகழியில் நடக்கும் வரை. 483 00:26:08,317 --> 00:26:09,735 ஓ, காலை வணக்கம், செல்வி யூ. 484 00:26:09,818 --> 00:26:11,070 [♪ விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 485 00:26:11,820 --> 00:26:13,113 [திருமதி. ஓ மெதுவாக சிரிக்கிறார்] 486 00:26:13,989 --> 00:26:15,157 இங்கே. [மெல்லிய சிரிப்பு] 487 00:26:15,783 --> 00:26:16,950 [Wonseok] நன்றி. 488 00:26:17,034 --> 00:26:18,660 நீங்கள் உண்மையில் தேவையில்லை. 489 00:26:18,744 --> 00:26:19,912 தீவிரமாக. 490 00:26:19,995 --> 00:26:22,706 நாம் வேண்டும். அது கொடுக்கல் வாங்கல். 491 00:26:22,790 --> 00:26:23,791 [திருமதி. ஓ] "கொடுத்து வாங்க"? 492 00:26:24,124 --> 00:26:25,250 நாம் ஒரு குடும்பம், இல்லையா? 493 00:26:25,334 --> 00:26:26,668 நீங்கள் இப்போது என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள். 494 00:26:28,128 --> 00:26:29,129 வாருங்கள் உட்காருங்கள். 495 00:26:29,588 --> 00:26:30,672 நன்றி. 496 00:26:35,260 --> 00:26:37,304 தலைவர் என்று கேட்டீர்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார், இல்லையா? 497 00:26:37,387 --> 00:26:39,223 -ஆம். - அவள் விரைவில் அவளைப் பார்க்கப் போகிறாள். 498 00:26:39,556 --> 00:26:40,641 அப்படியா? 499 00:26:40,724 --> 00:26:41,934 [சிந்தனையுடன் கூச்சலிடுவது] 500 00:26:42,017 --> 00:26:44,645 அப்போது நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூற வேண்டும். 501 00:26:45,687 --> 00:26:47,523 நீங்கள் ஓமோக்கில் நல்லவரா? 502 00:26:48,065 --> 00:26:49,149 ஓமோக்? 503 00:26:49,691 --> 00:26:52,194 - கொஞ்சம். - அவள் மிகவும் நல்லவள். 504 00:26:52,277 --> 00:26:54,071 அவள் கணினிக்கு எதிராக கூட வெற்றி பெறுகிறாள். 505 00:26:54,154 --> 00:26:56,240 -அவள் ஓமோக்கின் லீ செடோல். -[நிராகரிப்புடன் கூச்சலிடுகிறார்] 506 00:26:56,323 --> 00:26:57,324 [திருமதி. ஓ] அப்படியா? 507 00:26:57,407 --> 00:26:59,952 தலைவி ஓமோக்கின் ராணியும் கூட. 508 00:27:00,661 --> 00:27:01,995 அவள் கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் இழக்க மாட்டாள். 509 00:27:02,663 --> 00:27:03,872 [வியப்புடன் கூச்சலிடுகிறார்] 510 00:27:03,956 --> 00:27:05,791 பிறகு நான் அவளுடன் ஓமோக் விளையாட செல்ல வேண்டுமா? 511 00:27:05,874 --> 00:27:07,417 [திருமதி. ஓ] இல்லை. 512 00:27:07,835 --> 00:27:10,212 அவளை எதிர்த்து வெற்றி பெற்றால் என்ன செய்வீர்கள்? 513 00:27:11,380 --> 00:27:12,840 பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு என்று நினைக்கிறேன். 514 00:27:12,923 --> 00:27:15,634 ஒரு தொழிற்சாலை மேலாளர் அவளை ஒருமுறை அடித்தார். 515 00:27:15,717 --> 00:27:17,427 அதன் பிறகு அவருக்கு ஒரு கடினமான வாரம் இருந்தது. 516 00:27:17,511 --> 00:27:20,222 அவள் அவன் கண்ணில் கூட பார்க்க மாட்டாள் ஒரு வாரம் முழுவதும். 517 00:27:21,598 --> 00:27:23,517 அவன் அவளுக்கு முற்றிலும் ஆதரவாக இல்லை. 518 00:27:24,226 --> 00:27:26,520 அப்புறம் நான் ஜெயிக்கக் கூடாது. 519 00:27:26,603 --> 00:27:27,855 அது சரிதான். 520 00:27:27,938 --> 00:27:29,773 இது மிகவும் முக்கியமான ஆலோசனை. 521 00:27:29,857 --> 00:27:31,483 என்னைத் தவிர வேறு யாரும் உங்களிடம் கூறியிருக்க மாட்டார்கள். 522 00:27:31,900 --> 00:27:33,068 நன்றி. 523 00:27:33,151 --> 00:27:35,028 உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது ஆலோசனை உள்ளதா? 524 00:27:35,112 --> 00:27:36,196 சௌனா 525 00:27:36,280 --> 00:27:38,073 -[பெருமூச்சு விடுகிறார்] ஜின்வா. -ஆம்? 526 00:27:38,156 --> 00:27:40,576 - இரவு உணவிற்கு நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்? -[சிந்தனையுடன் முணுமுணுக்கிறார்] 527 00:27:40,659 --> 00:27:42,870 எப்படி Szechuan பாணி பற்றி இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி? 528 00:27:42,953 --> 00:27:45,706 நான் உங்களுக்காக செய்து தருகிறேன். நாம் பன்றி இறைச்சி வாங்க வேண்டும். 529 00:27:45,789 --> 00:27:49,251 ஏய், நீங்கள் அனைவரும் உற்சாகமாக இருப்பதைப் பாருங்கள் இந்த நாட்களில் சமையல் பள்ளி பற்றி. 530 00:27:49,334 --> 00:27:52,754 அதில்தான் என்னுடைய திறமை மறைந்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 531 00:27:52,838 --> 00:27:53,881 [கத்தி வெட்டுவதைப் பின்பற்றுகிறது] 532 00:27:53,964 --> 00:27:55,090 -[எதிர்க்கிறார்] -[சிரிக்கிறார்] 533 00:27:55,173 --> 00:27:57,718 [சிரிக்கிறார்] என்னால் கவலைப்படவும் முடியாது மளிகை சாமான்களை வாங்க. 534 00:27:57,801 --> 00:27:58,886 வெளியே சாப்பிடலாம். 535 00:27:58,969 --> 00:28:00,637 வூஜுவை வெளியே அழைக்கவும். 536 00:28:00,721 --> 00:28:03,640 கீஸ், நான் என் திறமையை காட்ட போகிறேன். 537 00:28:05,475 --> 00:28:06,602 [வினாடியாக கூச்சலிடுகிறார்] 538 00:28:06,685 --> 00:28:07,728 அம்மா. 539 00:28:08,854 --> 00:28:09,938 அது வூஜூ இல்லையா? 540 00:28:10,647 --> 00:28:12,399 [Eunsook] ஏய், அது. 541 00:28:13,275 --> 00:28:14,526 அவன் எதிரே ஒரு பெண். 542 00:28:15,444 --> 00:28:16,486 அது யார்? 543 00:28:18,530 --> 00:28:20,908 நான் லீ சோயோங், Junghan இதழின் நிருபர். 544 00:28:20,991 --> 00:28:23,327 நான் உன்னை பார்த்தேன் செய்தியாளர் சந்திப்பை ரத்து செய்தார். 545 00:28:23,410 --> 00:28:25,579 அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? 546 00:28:26,288 --> 00:28:28,540 [தலைமை அதிகாரி] தருணம் எங்கள் பல்பொருள் அங்காடி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, 547 00:28:28,624 --> 00:28:30,792 வணிக நஷ்டத்தை மதிப்பிடுவோம் அவதூறு ஏற்படுகிறது 548 00:28:30,876 --> 00:28:32,044 மற்றும் சேதத்திற்கான கோரிக்கையை தாக்கல் செய்யவும். 549 00:28:32,127 --> 00:28:33,170 [கால்ப்ஸ்] 550 00:28:33,378 --> 00:28:34,379 அது ஒன்றுமில்லை. 551 00:28:34,463 --> 00:28:36,089 நான் அதையெல்லாம் தவறாக வைத்திருந்தேன். 552 00:28:37,257 --> 00:28:40,052 நான் செய்த எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் வருந்துகிறேன். 553 00:28:48,852 --> 00:28:49,853 [சோயோங்] என்னை மன்னிக்கவும். 554 00:28:50,312 --> 00:28:51,313 தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். 555 00:28:52,272 --> 00:28:53,815 செய்தியாளர் சந்திப்புக்கு அழைத்தால், 556 00:28:53,899 --> 00:28:55,525 உங்களிடம் ஏதாவது ஆதாரம் இருந்திருக்க வேண்டும் 557 00:28:55,609 --> 00:28:57,569 மியுங்சூண்டாங்கின் வாரிசு என்று மோசடி செய்தார். 558 00:28:59,029 --> 00:29:01,031 நான் அதை விரும்புவேன் நீங்கள் அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்தினால். 559 00:29:03,075 --> 00:29:04,076 மன்னிக்கவும். 560 00:29:05,035 --> 00:29:06,036 இங்கே. 561 00:29:06,954 --> 00:29:09,665 எப்போதாவது மனம் மாறினால், தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும். 562 00:29:18,382 --> 00:29:19,424 [வூஜு மென்மையாக பெருமூச்சு விடுகிறார்] 563 00:29:21,718 --> 00:29:22,886 [♪ விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 564 00:29:22,970 --> 00:29:24,346 [Eunsook] ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு? 565 00:29:24,930 --> 00:29:26,807 மியுங்சூண்டாங்கின் வாரிசு யார்? 566 00:29:27,933 --> 00:29:29,267 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 567 00:29:29,351 --> 00:29:31,019 இல்லை, அப்படிப்பட்ட ஒருவரை நான் எப்படி அறிவேன்? 568 00:29:32,020 --> 00:29:33,313 செய்தியாளர் தவறுதலாக என்னிடம் வந்தார். 569 00:29:33,397 --> 00:29:34,731 இப்ப சொல்லுங்க. 570 00:29:34,815 --> 00:29:35,816 எங்களிடம் கூறுங்கள். 571 00:29:35,899 --> 00:29:38,610 இல்லையேல் அவளிடம் நேரடியாகக் கேட்டுவிடுவேன். 572 00:29:46,994 --> 00:29:49,079 [ஜின்வா] மியுங்சூண்டாங்கின் கிம் வூஜு... 573 00:29:49,871 --> 00:29:50,872 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 574 00:29:51,748 --> 00:29:53,000 அது சரிதான். 575 00:29:53,083 --> 00:29:54,668 இவர்தான் பையன். 576 00:29:54,751 --> 00:29:56,503 அவர் வூஜூவின் மருத்துவமனை அறையில் இருந்தார். 577 00:29:57,045 --> 00:29:58,213 அந்த கடையிலும் கூட. 578 00:29:58,296 --> 00:29:59,881 அங்கு அவரை மேரியுடன் பார்த்தோம். 579 00:29:59,965 --> 00:30:01,842 -[மூச்சுத்திணறல்கள்] -அவர் தான், சரியா? 580 00:30:03,969 --> 00:30:04,970 ஓ, என். 581 00:30:05,470 --> 00:30:06,805 அய்யோ! 582 00:30:06,888 --> 00:30:09,516 -[பெருமூச்சு] -மெரி உண்மையில் ஜாக்பாட் அடித்தார். 583 00:30:09,599 --> 00:30:11,768 அவள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்கிறாள் இவ்வளவு பணக்கார குடும்பத்தில்? 584 00:30:12,227 --> 00:30:13,395 ஆனால் தீவிரமாக, 585 00:30:13,979 --> 00:30:15,939 இந்த பையனை பார். 586 00:30:16,023 --> 00:30:18,275 அவர் மிகவும் கம்பீரமாகத் தெரிகிறார். 587 00:30:18,775 --> 00:30:22,070 அம்மா, எனக்கு பொறாமை அதிகம் அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார் 588 00:30:22,154 --> 00:30:23,697 அவள் பணக்காரனை மணக்கிறாள் என்பதை விட. 589 00:30:23,780 --> 00:30:24,906 ஓ, என்னால் முடியும்... 590 00:30:26,575 --> 00:30:28,035 [மென்மையாக] நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள். 591 00:30:28,118 --> 00:30:29,327 [சிரித்து] 592 00:30:32,456 --> 00:30:34,750 இது நம்ப முடியாதது. 593 00:30:36,084 --> 00:30:37,502 - ஏய். - ஆமாம்? 594 00:30:37,586 --> 00:30:38,587 அவரது குடும்பம் 595 00:30:39,296 --> 00:30:40,839 மியுங்சூண்டாங்கைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா? 596 00:30:44,259 --> 00:30:48,346 நீங்கள் ஏற்கனவே நினைத்ததில் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது ஒரு பேத்தி பெறுவது. 597 00:30:48,430 --> 00:30:51,058 வூஜூவிலிருந்து விடுபட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 598 00:30:51,141 --> 00:30:52,517 [மெல்லிய சிரிப்பு] 599 00:30:53,060 --> 00:30:54,311 ஆனாலும், நிம்மதிதான் 600 00:30:54,686 --> 00:30:57,189 நான் அவரை பார்க்க வேண்டும் என்று நான் இறப்பதற்கு முன் திருமணம். 601 00:30:58,523 --> 00:31:00,734 ஒருவேளை அதனால்தான் வூஜூவின் அப்பா என்னை எழுப்பினார். 602 00:31:03,403 --> 00:31:05,280 நீங்கள் பார்க்க வாழ வேண்டும் உங்கள் கொள்ளுப் பேரன். 603 00:31:06,239 --> 00:31:07,783 அப்படிச் சொல்லாதே. 604 00:31:08,575 --> 00:31:10,577 அவர்கள் என்னைக் குழந்தையைப் பராமரிக்கச் சொன்னால் என்ன செய்வது? 605 00:31:11,161 --> 00:31:14,873 நான் பழைய பாணியில் இருக்கிறேன், அதனால் என்னால் குழந்தைகளை மகிழ்விக்க முடியாது இந்த நாட்களில் அம்மாக்கள் செய்யும் விதம். 606 00:31:15,123 --> 00:31:16,416 [சிரிக்கிறார்] 607 00:31:17,459 --> 00:31:18,919 நீங்கள் எப்போதும் போல் இன்றும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 608 00:31:19,002 --> 00:31:20,128 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 609 00:31:20,879 --> 00:31:22,839 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது, கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 610 00:31:22,923 --> 00:31:23,965 [மெல்லிய சிரிப்பு] 611 00:31:28,804 --> 00:31:30,931 வேண்டாம் என்று சொன்னதால், 612 00:31:31,014 --> 00:31:34,392 நான் பார்க்கவில்லை திருமதி யூ மேரியின் தனிப்பட்ட பின்னணியில். 613 00:31:35,185 --> 00:31:36,269 ஆனால்... 614 00:31:38,271 --> 00:31:39,689 இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 615 00:31:41,024 --> 00:31:42,943 நான் அவளை இரண்டு முறை சந்தித்தேன். 616 00:31:43,026 --> 00:31:44,569 அவள் நல்லவள் போல் தெரிந்தாள். 617 00:31:45,445 --> 00:31:46,738 நான் இன்னும் என் தொடர்பை இழக்கவில்லை. 618 00:31:48,073 --> 00:31:49,449 ஆமாம், மேடம். [மெல்லிய சிரிப்பு] 619 00:31:49,908 --> 00:31:51,409 அவர்கள் எங்கே என்று கேளுங்கள். 620 00:31:51,493 --> 00:31:52,661 ஆமாம், மேடம். 621 00:31:57,207 --> 00:31:58,291 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 622 00:31:58,375 --> 00:31:59,376 ஆம். 623 00:32:00,210 --> 00:32:02,170 நாங்கள் பூக்கடையில் இருக்கிறோம் வீட்டின் முன். 624 00:32:03,088 --> 00:32:04,256 விரைவில் அங்கு வருவோம். 625 00:32:04,589 --> 00:32:05,590 சரி. 626 00:32:05,882 --> 00:32:06,925 [வரி துண்டிக்கப்பட்டது] 627 00:32:07,008 --> 00:32:09,928 பாட்டி உங்களை சந்திக்க அவசரமாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன். 628 00:32:10,011 --> 00:32:11,138 இன்று நான் நன்றாக இருக்கிறேனா? 629 00:32:11,680 --> 00:32:12,722 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 630 00:32:12,806 --> 00:32:14,641 போகலாம். [சிரிக்கிறார்] 631 00:32:16,810 --> 00:32:18,436 [♪ பதட்டமான, வியத்தகு இசை ஒலிக்கிறது] 632 00:32:31,783 --> 00:32:33,285 [கதவு மணி ஒலித்தல்] 633 00:32:36,371 --> 00:32:37,831 [கதவு மணி ஒலித்தல்] 634 00:32:38,415 --> 00:32:39,541 அது அவர்களாகத்தான் இருக்க வேண்டும். 635 00:32:40,000 --> 00:32:41,960 -சரி, நான் போய் அவர்களை உள்ளே விடுகிறேன். - நிச்சயமாக. 636 00:32:44,004 --> 00:32:45,463 [யூன்சூக் பிரமிப்பில் திணறுகிறார்] 637 00:32:52,596 --> 00:32:54,973 அம்மா, இந்த வீடு... [ஏளனமாக] 638 00:32:55,056 --> 00:32:57,017 என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னாய் 639 00:32:58,101 --> 00:32:59,644 திருமதி யூ மேரி பற்றி. 640 00:33:00,020 --> 00:33:01,021 நான் செய்கிறேன். 641 00:33:01,813 --> 00:33:03,440 முதலில் என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 642 00:33:04,858 --> 00:33:05,859 நான் 643 00:33:06,484 --> 00:33:11,656 மேரியின் முன்னாள் மாமியார், யார் தற்போது உங்கள் பேரனுடன் டேட்டிங் செய்கிறார். 644 00:33:11,740 --> 00:33:12,991 மேலும் நான் அவளுடைய முன்னாள் அண்ணி. 645 00:33:13,783 --> 00:33:14,784 மாமியார்? 646 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 என்னிடம் சொல்லாதே... 647 00:33:17,704 --> 00:33:19,748 அவள் விவாகரத்து பெற்றவள் என்பது உனக்குத் தெரியாதா? 648 00:33:19,831 --> 00:33:21,374 [♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 649 00:33:21,458 --> 00:33:22,459 பார்க்கவா? 650 00:33:22,542 --> 00:33:24,753 அவள் வேறொரு மனிதனின் வாழ்க்கையை அழிக்கவிருந்தாள். 651 00:33:25,378 --> 00:33:26,379 கடவுளே. 652 00:33:26,796 --> 00:33:29,883 தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 653 00:33:29,966 --> 00:33:31,134 ஆமாம், மேடம். 654 00:33:31,218 --> 00:33:33,637 - அந்த பெண், மேரி ... - அந்த பெண் ... 655 00:33:43,897 --> 00:33:45,232 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 656 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 ஆம், நாங்கள் வந்துவிட்டோம். 657 00:33:49,486 --> 00:33:50,487 மன்னிக்கவா? 658 00:33:50,570 --> 00:33:52,822 உன்னை தனியாக பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்டாள். 659 00:33:55,116 --> 00:33:57,035 என்ன? திடீரென்று... 660 00:34:00,622 --> 00:34:01,790 ஓ, சரி. 661 00:34:03,375 --> 00:34:04,376 மன்னிக்கவும். 662 00:34:04,459 --> 00:34:06,461 இன்று பாட்டியை சந்திக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 663 00:34:06,544 --> 00:34:09,089 அவளுக்கு திடீரென்று உடல்நிலை சரியில்லை என்று கூறுகிறார். 664 00:34:09,172 --> 00:34:10,590 ஓ, உண்மையில்? 665 00:34:10,674 --> 00:34:12,384 அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாளா? 666 00:34:12,467 --> 00:34:14,261 சரி, எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. 667 00:34:14,886 --> 00:34:16,429 நான் அவளைப் பார்க்கப் போக வேண்டும். 668 00:34:16,513 --> 00:34:18,348 காரில் காத்திருப்பதை விரும்புகிறீர்களா? 669 00:34:18,431 --> 00:34:21,059 இல்லை, என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, உள்ளே போ. 670 00:34:24,271 --> 00:34:25,272 தொடருங்கள். 671 00:34:40,120 --> 00:34:41,121 நான் போகிறேன். 672 00:34:49,296 --> 00:34:51,548 [கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது] 673 00:34:52,882 --> 00:34:53,883 என்ன... 674 00:34:53,967 --> 00:34:55,302 திருமதி யூ மேரி 675 00:34:56,720 --> 00:34:57,721 விவாகரத்து? 676 00:34:57,804 --> 00:34:59,222 [♪ பதட்டமான, இறுக்கமான இசை ஒலிக்கிறது] 677 00:35:03,268 --> 00:35:04,561 [கிம் வூஜு தொண்டையை செருமினார்] 678 00:35:04,644 --> 00:35:07,522 அதைப் பற்றிச் சொல்லப் போகிறோம் மற்ற எல்லாவற்றையும் சேர்த்து. 679 00:35:07,606 --> 00:35:08,773 "மற்ற அனைத்தும்"? 680 00:35:10,108 --> 00:35:12,694 இன்னும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் நான் ஆச்சரியப்படுவேன் என்று. 681 00:35:30,629 --> 00:35:32,380 [♪ மென்மையான, கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 682 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 மேரி... [மூச்சு நடுங்குகிறது] 683 00:35:35,216 --> 00:35:37,093 இதை மீண்டும் சிந்திக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா? 684 00:35:37,177 --> 00:35:38,845 என்னிடம் பணமில்லை. 685 00:35:38,928 --> 00:35:41,473 [அழுகை] தயவு செய்து பியூட்டியுடன் பேச முடியுமா 686 00:35:42,682 --> 00:35:44,684 மற்றும் வழக்கை கைவிடச் சொல்லவா? 687 00:35:44,768 --> 00:35:47,103 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தூரம் விஷயங்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்? 688 00:35:47,187 --> 00:35:49,356 இதை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு சென்றது எது? 689 00:35:52,275 --> 00:35:55,487 உன்னை உடைத்து பார்த்தேன் மற்றும் இப்படி விழுந்து கிடக்கிறது 690 00:35:55,570 --> 00:35:57,072 என்னை மகிழ்விப்பதில்லை 691 00:35:58,573 --> 00:35:59,616 அல்லது திருப்தி. 692 00:35:59,699 --> 00:36:00,742 [அழுகை] 693 00:36:02,911 --> 00:36:05,372 நீ என்னை காயப்படுத்தியதை மறந்துவிடு 694 00:36:06,581 --> 00:36:08,208 மற்றும் என் மீதான உங்கள் வெறுப்பு. 695 00:36:09,334 --> 00:36:11,252 அதையெல்லாம் மறப்போம்... 696 00:36:12,087 --> 00:36:14,297 மற்றும் நல்ல நினைவுகளை வைத்திருங்கள். 697 00:36:14,839 --> 00:36:15,965 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 698 00:36:18,176 --> 00:36:19,761 ஒருவேளை நான் தண்டிக்கப்படலாம். 699 00:36:23,598 --> 00:36:26,685 எல்லா நல்ல நாட்களும் என் பின்னால் உள்ளன... 700 00:36:29,396 --> 00:36:31,439 மேரி போன்ற ஒரு நல்ல பெண்ணை இழந்தேன். 701 00:36:33,900 --> 00:36:35,026 [ஏக்கத்துடன் சிரிக்கிறார்] 702 00:36:36,069 --> 00:36:37,821 [♪ கடுமையான, மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது] 703 00:36:58,675 --> 00:36:59,676 மேரி, 704 00:37:00,677 --> 00:37:01,678 மன்னிக்கவும். 705 00:37:06,683 --> 00:37:07,851 தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும், 706 00:37:10,103 --> 00:37:11,229 ஆனால் நான் உண்மையில் சொல்கிறேன். 707 00:37:12,147 --> 00:37:13,314 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 708 00:37:21,030 --> 00:37:22,949 நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 709 00:37:25,201 --> 00:37:26,202 சகோதரி 710 00:37:28,329 --> 00:37:29,330 [சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்] 711 00:37:32,041 --> 00:37:33,042 என்ன? 712 00:37:36,212 --> 00:37:37,338 நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? 713 00:37:39,340 --> 00:37:40,341 மேரி? 714 00:37:41,926 --> 00:37:43,636 அவள் ஏன் என்னை அழைக்க வேண்டும்? 715 00:37:47,390 --> 00:37:48,391 என்ன? 716 00:37:49,017 --> 00:37:50,101 எங்கே போனாய்? 717 00:37:50,685 --> 00:37:51,853 [மூச்சு நடுங்குகிறது] 718 00:37:52,562 --> 00:37:53,938 நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 719 00:37:54,439 --> 00:37:56,357 ஏற்கனவே நிறுத்து. 720 00:37:56,441 --> 00:38:00,028 நீங்கள் மற்றும் அம்மா இருவரும், தயவுசெய்து அதை ஏற்கனவே நிறுத்துங்கள்! 721 00:38:00,195 --> 00:38:02,363 -[வரி துண்டிக்கப்பட்டது] -[அழுகையுடன்] அடடா... 722 00:38:08,787 --> 00:38:11,372 CEO YOO MERI 723 00:38:13,374 --> 00:38:14,459 [மவுஸ் கிளிக்] 724 00:38:15,668 --> 00:38:16,669 [தொலைபேசி பிங்ஸ்] 725 00:38:19,214 --> 00:38:20,548 கிம் வூஜு 726 00:38:20,632 --> 00:38:21,716 [வூஜு] மேரி. 727 00:38:21,800 --> 00:38:24,511 என் அம்மா போல் தெரிகிறது திரு. கிம்மின் பாட்டியைப் பார்க்கச் சென்றார். 728 00:38:24,594 --> 00:38:26,262 அவள் உன்னைப் பற்றி சில விஷயங்களைச் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறேன். 729 00:38:26,346 --> 00:38:27,680 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 730 00:38:27,764 --> 00:38:28,807 அவள் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 731 00:38:30,767 --> 00:38:32,477 [♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது] 732 00:38:32,852 --> 00:38:33,978 மன்னிக்கவும். 733 00:38:34,062 --> 00:38:35,647 இன்று பாட்டியை சந்திக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 734 00:38:35,730 --> 00:38:38,024 அவளுக்கு திடீரென்று உடல்நிலை சரியில்லை என்று கூறுகிறார். 735 00:38:38,942 --> 00:38:40,193 [சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்] 736 00:38:41,361 --> 00:38:42,946 அதனால், அதுதான் நடந்தது. 737 00:38:47,951 --> 00:38:49,035 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 738 00:38:59,212 --> 00:39:00,213 [Philnyun] என்ன? 739 00:39:00,296 --> 00:39:02,006 அவள் மோசடி செய்தாளா? 740 00:39:05,927 --> 00:39:07,136 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 741 00:39:10,390 --> 00:39:12,433 மியுங்சூன் 742 00:39:12,725 --> 00:39:13,810 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 743 00:39:14,227 --> 00:39:15,812 -வணக்கம். -வணக்கம். 744 00:39:15,895 --> 00:39:18,481 நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் தலைவர் எப்படி இருக்கிறார். 745 00:39:19,190 --> 00:39:21,734 ஓ, அது தீவிரமான ஒன்று இல்லை. 746 00:39:21,818 --> 00:39:23,945 அவள் தான் என்றாள் அவளை நன்றாக உணரவில்லை. 747 00:39:24,654 --> 00:39:25,655 நான் பார்க்கிறேன். 748 00:39:26,406 --> 00:39:28,908 அவள் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லையா? 749 00:39:29,951 --> 00:39:30,952 இல்லை 750 00:39:32,871 --> 00:39:33,997 பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தாயா? 751 00:39:34,664 --> 00:39:35,999 நான் இப்போது என் வழியில் இருக்கிறேன். 752 00:39:36,666 --> 00:39:40,420 நான் கூட்டத்தை மறுசீரமைப்பேன் வேறு சில நேரம் வாய்ப்பு இருக்கும் போது. 753 00:39:41,087 --> 00:39:42,422 -தற்போதைக்கு... - அதைப் பற்றி. 754 00:39:42,505 --> 00:39:44,215 அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். 755 00:39:44,299 --> 00:39:45,758 இது அவசரமில்லை. 756 00:39:46,718 --> 00:39:47,719 ஆம். 757 00:39:49,178 --> 00:39:50,388 நல்ல இரவு. 758 00:39:52,557 --> 00:39:53,558 [வரி துண்டிக்கப்பட்டது] 759 00:39:58,479 --> 00:39:59,731 [சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்] 760 00:40:10,575 --> 00:40:11,743 [சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்] 761 00:40:16,998 --> 00:40:18,166 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 762 00:40:18,875 --> 00:40:20,585 அம்மா 763 00:40:24,756 --> 00:40:26,090 இல்லை, அது ஒன்று. 764 00:40:26,174 --> 00:40:28,301 - அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள். - அம்மா. 765 00:40:28,384 --> 00:40:29,469 ஏய், செல்லம். 766 00:40:30,303 --> 00:40:34,057 நீ இருந்தாய் என்று சொன்னாய் அல்லவா அவன் பாட்டியை சந்திக்க போகிறாயா? 767 00:40:34,140 --> 00:40:37,268 ஏன் அழைக்கவில்லை அது எப்படி நடந்தது என்று சொல்ல? 768 00:40:37,352 --> 00:40:39,395 நான் என்றென்றும் காத்திருக்கிறேன். 769 00:40:40,605 --> 00:40:43,316 -[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறது] -[எதிர்க்கிறார்] 770 00:40:44,984 --> 00:40:45,985 நீ அவளை சந்திக்கவில்லையா? 771 00:40:47,946 --> 00:40:49,781 [மெதுவாக பெருமூச்சு விடுகிறார்] சரி... 772 00:40:51,908 --> 00:40:53,159 என்ன? 773 00:40:57,705 --> 00:41:00,291 அம்மா, இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 774 00:41:00,375 --> 00:41:01,376 என் கடவுளே. 775 00:41:02,001 --> 00:41:03,044 பரவாயில்லை 776 00:41:03,461 --> 00:41:06,506 நான் உறுதியாக இருக்கிறேனா இல்லையா? 777 00:41:08,800 --> 00:41:11,135 நான் இதை ஒருமுறை தீர்த்து வைக்கிறேன். 778 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 சரி, எனக்கு புரிகிறது. [ஆங்கிலத்தில்] அமைதியாக இரு. 779 00:41:14,138 --> 00:41:15,431 அமைதியாக இரு. 780 00:41:15,515 --> 00:41:16,516 [மூச்சு மூச்சு] 781 00:41:18,351 --> 00:41:19,852 [கொரிய மொழியில்] அம்மா, அவர்கள் இல்லையா? 782 00:41:19,936 --> 00:41:21,104 -எங்கே? -அங்கே. 783 00:41:21,187 --> 00:41:23,356 [மூச்சுத்திணறல்] கடவுளே, ஆம். 784 00:41:23,690 --> 00:41:25,733 சரி, ஒரு நிமிடம். 785 00:41:25,817 --> 00:41:26,818 காத்திருங்கள். 786 00:41:27,402 --> 00:41:29,362 -[ஆங்கிலத்தில்] நிறுத்து. [முணுமுணுப்பு] -[டயர்கள் அலறல்] 787 00:41:32,240 --> 00:41:33,408 [கொரிய மொழியில்] ஏய்! 788 00:41:33,491 --> 00:41:35,159 [♪ வியத்தகு கிட்டார் இசை வாசித்தல்] 789 00:41:37,412 --> 00:41:39,038 அய்யோ! நீங்கள் யார்? 790 00:41:39,122 --> 00:41:41,416 ஓ, என். மெரியின் அம்மா! 791 00:41:41,499 --> 00:41:44,627 - இதை ஒன்றாக முடிப்போம்! - இல்லை, நிறுத்து! 792 00:41:44,711 --> 00:41:46,504 எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் கொடுக்கிறேன் 793 00:41:46,587 --> 00:41:49,590 -செல்வி. ஓ! - நீ என் மகளுக்கு செய்தாய்! 794 00:41:49,674 --> 00:41:52,510 என்ன நடக்கிறது? ஜின்வா! 795 00:41:52,593 --> 00:41:54,929 - இதை ஒன்றாக முடிப்போம்! -செல்வி. ஓ! 796 00:41:55,221 --> 00:41:59,308 நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறேன் என் மகளுக்கு நீ செய்ததற்கு! 797 00:41:59,392 --> 00:42:01,310 - நீங்கள் ஏன் ... -செல்வி. ஓ! 798 00:42:01,394 --> 00:42:02,854 [ஜின்வா] இதை நிறுத்து! 799 00:42:03,604 --> 00:42:07,025 -[அலறுகிறார்] ஏய்! - என் சகோதரியுடன் குழப்பமடைய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 800 00:42:07,108 --> 00:42:09,610 - இது யார்? என்னை விடுங்கள். - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 801 00:42:11,154 --> 00:42:12,155 ஏய்! 802 00:42:12,238 --> 00:42:13,239 [அலறல்கள்] 803 00:42:15,408 --> 00:42:16,868 [அனைவரும் அலறல், முணுமுணுத்தல்] 804 00:42:19,954 --> 00:42:21,748 [Eunsook] தயவுசெய்து உதவுங்கள். 805 00:42:21,831 --> 00:42:24,125 -[யங்சூக்] என் மகளுக்கு... -தயவுசெய்து, எனக்கு உதவுங்கள். 806 00:42:24,208 --> 00:42:25,418 -செல்வி. ஓ! - நீங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள். 807 00:42:26,919 --> 00:42:29,839 [ஜின்வா] தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! 808 00:42:48,816 --> 00:42:50,026 [சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்] 809 00:42:56,991 --> 00:42:58,159 நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள். 810 00:42:58,993 --> 00:42:59,994 [வினாடியாக கூச்சலிடுகிறார்] 811 00:43:00,661 --> 00:43:01,746 என்ன? 812 00:43:01,829 --> 00:43:03,289 இன்று உங்கள் விசாரணை அல்லவா? 813 00:43:03,372 --> 00:43:04,373 [மெல்லிய சிரிப்பு] 814 00:43:04,791 --> 00:43:09,170 நீங்கள் வருத்தப்பட்டால் நான் வந்தேன் ஒரு பையன் உன்னை மீண்டும் எழுப்புவதைப் பற்றி. 815 00:43:09,253 --> 00:43:10,254 என்ன? 816 00:43:11,130 --> 00:43:12,131 அது என்ன? 817 00:43:12,215 --> 00:43:15,676 நான் என் துக்கங்களை மூழ்கடிப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? ஏனென்றால் ஒரு பையன் என்னை எழுப்பினான்? 818 00:43:15,760 --> 00:43:16,803 நான் இல்லை. 819 00:43:19,597 --> 00:43:21,224 நீங்கள் என்னுடன் ஊர்சுற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? 820 00:43:21,307 --> 00:43:22,975 [♪ மென்மையான, மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது] 821 00:43:24,268 --> 00:43:26,187 நீங்கள் என்னுடன் ஊர்சுற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? 822 00:43:27,939 --> 00:43:29,023 [ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] 823 00:43:30,942 --> 00:43:33,027 சமீபத்தில் ஒருவர் எனக்கு ஆறுதல் கூறினார். 824 00:43:34,278 --> 00:43:37,990 அந்தப் பணத்தை நான் உணர்ந்தேன் இந்த உலகில் எல்லாம் இல்லை. 825 00:43:39,075 --> 00:43:40,201 அந்த நபருக்கு நன்றி, 826 00:43:40,827 --> 00:43:42,870 நான் இப்போது மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன். 827 00:43:43,621 --> 00:43:46,040 அந்த நபர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 828 00:43:46,124 --> 00:43:48,584 ஆனால் அவர்கள் உண்மையிலேயே சிறந்த மனிதராக இருக்க வேண்டும். 829 00:43:50,044 --> 00:43:51,921 எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் அணுகுமுறை எனக்கு இப்போது பிடித்திருக்கிறது. 830 00:43:52,630 --> 00:43:53,631 [ஆங்கிலத்தில்] மரியாதை. 831 00:43:55,383 --> 00:43:56,384 [ஆங்கிலத்தில்] மரியாதை 832 00:43:57,343 --> 00:43:58,719 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 833 00:44:04,767 --> 00:44:05,852 [கொரிய மொழியில்] உங்கள் சோதனை... 834 00:44:06,644 --> 00:44:08,104 அது நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன். 835 00:44:18,156 --> 00:44:19,448 [கொரிய மொழியில்] நான் முதலில் செல்வேன். 836 00:44:23,286 --> 00:44:24,620 எனக்காக காத்திரு! 837 00:44:24,704 --> 00:44:26,080 [♪ உற்சாகமான, விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 838 00:44:32,753 --> 00:44:36,007 மூலம், ஏன் என்னிடம் இப்படி ஒரு உதவி கேட்டாய்? 839 00:44:36,841 --> 00:44:38,342 ஏனென்றால் என்னிடம் கேட்க யாரும் இல்லை. 840 00:44:38,426 --> 00:44:40,469 காத்திருங்கள், அது உண்மையில் தானா? 841 00:44:42,972 --> 00:44:44,140 இல்லை என்று சொல்லலாம். 842 00:44:44,223 --> 00:44:46,058 நான் சொல்வது அதுவல்ல. 843 00:44:46,142 --> 00:44:47,852 நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். 844 00:44:47,935 --> 00:44:49,312 நான் எப்போது தொடங்குவது? 845 00:44:49,395 --> 00:44:51,939 இது நிறைய வருகிறது பொறுப்பு, இல்லையா? 846 00:44:52,565 --> 00:44:53,900 எனக்காக காத்திரு! 847 00:44:53,983 --> 00:44:55,318 [Sanghyeon] சீக்கிரம்! 848 00:44:55,401 --> 00:44:57,069 [ஜிங்யோங்] ஓ, தீவிரமாக. 849 00:44:57,153 --> 00:44:58,404 நீங்கள் மிகவும் வேகமானவர். 850 00:45:01,657 --> 00:45:03,242 [♪ மென்மையான ஜாஸ் இசை பின்னணியில் ஒலிக்கிறது] 851 00:45:04,410 --> 00:45:07,580 [மேரி] நாங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைத்தோம் சீராக நடக்கும், 852 00:45:08,706 --> 00:45:12,418 ஆனால் நாம் ஒவ்வொருவரும் கொண்டு சென்றது போல நம் சொந்த சொல்லாத கவலைகள், 853 00:45:12,919 --> 00:45:16,172 வாழ்க்கை பரபரப்பானது, நாங்கள் பிரிந்தோம். 854 00:45:20,927 --> 00:45:23,304 நான் சொன்னேனா Eungsoo நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினாரா? 855 00:45:23,721 --> 00:45:25,139 இல்லை, மிஸ்டர் ஜாங் என்கிறீர்களா? 856 00:45:26,557 --> 00:45:29,101 அவர் திடீரென்று ஆக விரும்புகிறார் ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் அணி உரிமையாளர். 857 00:45:29,185 --> 00:45:32,605 அவர் தனது ஆர்வத்தைத் துரத்த விரும்பினார், அதனால் அவர் கடந்த வாரம் தனது ராஜினாமா கடிதத்தை கொடுத்தார். 858 00:45:32,980 --> 00:45:33,981 நான் பார்க்கிறேன். 859 00:45:34,065 --> 00:45:36,192 - அவருக்கு விளையாட்டுகள் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது. -அவர் செய்கிறார். 860 00:45:36,567 --> 00:45:40,196 இந்த நாட்களில் பிஸியாக இருக்கிறார் சாரணர் தொழில்முறை விளையாட்டாளர்கள். 861 00:45:40,279 --> 00:45:42,907 அது என்னையும் பிஸியாக்குகிறது, அவரை நிரப்ப முயற்சிக்கிறது. 862 00:45:49,288 --> 00:45:52,625 நீங்களும் பிஸியாக இருந்தீர்கள். நீங்கள் எப்படி குறைவாக அழைக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன். 863 00:45:53,376 --> 00:45:54,418 [தயங்குகிறார்] 864 00:45:54,502 --> 00:45:56,420 கூட்டங்கள் தான் காரணம். 865 00:45:57,088 --> 00:45:58,631 புதிய திட்டத்துடன், 866 00:45:58,714 --> 00:46:01,801 கொஞ்சம் பரபரப்பாக இருந்தது டேஜியோனிலிருந்து முன்னும் பின்னுமாக செல்கிறது. 867 00:46:01,884 --> 00:46:04,303 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 868 00:46:09,517 --> 00:46:11,686 மேடம் கோ 869 00:46:15,147 --> 00:46:16,315 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 870 00:46:16,816 --> 00:46:18,234 எனக்கு ஒரு நிமிடம் தர முடியுமா? 871 00:46:43,592 --> 00:46:45,261 நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன். 872 00:46:50,975 --> 00:46:52,018 [கார்டு ரீடர் பீப்ஸ்] 873 00:46:52,101 --> 00:46:54,020 தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 874 00:46:56,897 --> 00:46:58,190 -[அச்சுப்பொறி சுழல்கிறது] -[ரசீது கிழிசல்] 875 00:46:59,608 --> 00:47:01,277 -நன்றி. -நன்றி. 876 00:47:02,486 --> 00:47:05,156 [கிம் வூஜு] இல்லை, நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன். 877 00:47:05,239 --> 00:47:08,492 நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லாமல்... 878 00:47:09,118 --> 00:47:10,369 இல்லை, அதாவது... 879 00:47:11,620 --> 00:47:12,621 [சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்] 880 00:47:13,581 --> 00:47:15,958 பாட்டி, தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்ய முடியுமா? 881 00:47:17,460 --> 00:47:19,420 [♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது] 882 00:47:26,344 --> 00:47:28,262 மன்னிக்கவும். நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும். 883 00:47:28,346 --> 00:47:30,473 பரவாயில்லை. உங்கள் பாட்டி உங்களைக் கேட்கிறார். 884 00:47:30,556 --> 00:47:31,766 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 885 00:47:32,141 --> 00:47:33,309 [இயந்திரம் தொடங்குகிறது] 886 00:48:19,146 --> 00:48:20,689 எல்லோரும் இங்கே இருப்பதால், 887 00:48:22,608 --> 00:48:24,026 நான் என் முடிவுகளைச் சொல்கிறேன். 888 00:48:26,237 --> 00:48:28,114 [♪ மென்மையான, மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது] 889 00:48:39,458 --> 00:48:40,626 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 890 00:48:42,128 --> 00:48:44,755 பாட்டி, தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்ய முடியுமா? 891 00:48:45,381 --> 00:48:47,091 [சோர்வாக பெருமூச்சு] இல்லை, அதாவது... 892 00:48:48,175 --> 00:48:49,385 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 893 00:48:53,848 --> 00:48:55,391 மியுங்சிக் 894 00:48:57,977 --> 00:48:58,978 வணக்கம். 895 00:48:59,520 --> 00:49:00,521 [கிம் வூஜு] நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 896 00:49:02,106 --> 00:49:03,899 நான் விளையாட்டு மைதானத்தில் இருக்கிறேன் என் வீட்டின் முன். 897 00:49:04,525 --> 00:49:07,486 நான் சுத்தமான காற்றுக்காக வெளியே வந்தேன் காற்று நன்றாக இருப்பதால். 898 00:49:07,570 --> 00:49:08,779 "புதிய காற்றுக்காக வெளியே வந்தீர்களா"? 899 00:49:08,863 --> 00:49:10,406 நீங்கள் இந்த நேரம் முழுவதும் வெளியே இருந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். 900 00:49:10,865 --> 00:49:11,866 மன்னிக்கவா? 901 00:49:11,949 --> 00:49:14,869 நீங்கள் கூட மாறவில்லை. இந்த நேரத்தில் நீங்கள் தனியாக என்ன செய்கிறீர்கள்? 902 00:49:25,504 --> 00:49:26,547 [வரி துண்டிக்கப்பட்டது] 903 00:49:27,214 --> 00:49:28,299 வூஜூ. 904 00:49:35,514 --> 00:49:38,476 நான் உன்னைப் பார்ப்பதற்காக உன் இடத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன். 905 00:49:38,559 --> 00:49:41,687 நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்திருப்பதை நான் பார்த்தேன், 906 00:49:41,770 --> 00:49:44,148 விளக்குகளின் கீழ் ஒளிரும் அந்த அசத்தலான அழகுடன். 907 00:49:45,816 --> 00:49:47,568 உங்கள் பாட்டி என்ன சொன்னார்கள்? 908 00:49:48,986 --> 00:49:51,947 அவள் உன்னை உள்ளே அழைத்தாள் என்று நான் நம்புகிறேன் ஏனென்றால் அவள் ஏதோ சொல்ல வேண்டும். 909 00:49:52,031 --> 00:49:53,073 [தயங்குகிறார்] 910 00:49:54,992 --> 00:49:56,076 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 911 00:49:57,661 --> 00:49:59,413 அவள் நமக்கு எதிராக இருக்கிறாள், இல்லையா? 912 00:49:59,997 --> 00:50:00,998 என்ன? 913 00:50:01,081 --> 00:50:04,251 வூஜூவின் அம்மா உங்கள் பாட்டிக்கு வருகை தந்தார். 914 00:50:05,628 --> 00:50:07,546 அவள் அவளிடம் என்ன சொன்னாள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 915 00:50:10,841 --> 00:50:12,718 நான் நலமாக இருக்கிறேன், 916 00:50:12,801 --> 00:50:14,762 அதனால் இடையில் போராட வேண்டாம். 917 00:50:15,054 --> 00:50:16,430 நான் கஷ்டப்படுவதில்லை. 918 00:50:18,140 --> 00:50:19,391 நான் உன்னைக் கேட்டேன் 919 00:50:19,934 --> 00:50:22,144 உணவகத்தில் உங்கள் பாட்டியுடன் பேசுகிறேன். 920 00:50:24,313 --> 00:50:25,606 [உண்மையில் கூச்சலிடுகிறார்] 921 00:50:26,273 --> 00:50:27,399 [சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்] 922 00:50:27,483 --> 00:50:30,152 பாட்டி, தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்ய முடியுமா? 923 00:50:33,239 --> 00:50:36,825 [மெல்லிய சிரிப்பு] சலுகைக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், 924 00:50:36,909 --> 00:50:39,787 ஆனால் நான் தயாராக இல்லை நிறுவனத்தை இன்னும் கைப்பற்ற வேண்டும். 925 00:50:40,538 --> 00:50:43,082 தொழில்முறை மேலாளரை நியமிப்பது எப்படி? 926 00:50:43,749 --> 00:50:45,251 மீதியைக் கேட்க நீங்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும். 927 00:50:45,668 --> 00:50:49,421 பாட்டி நான் நிறுவனத்தை எடுக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். 928 00:50:49,505 --> 00:50:51,173 -என்ன? - கீஸ். 929 00:50:51,257 --> 00:50:52,716 நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் தலையில் போய்விட்டீர்கள். 930 00:50:54,635 --> 00:50:58,264 சரி, அவள் கேட்கவில்லை என்னை மீண்டும் பார்க்க, அதனால்... 931 00:50:58,347 --> 00:51:01,183 அதைப் பற்றி அவள் சொன்னாள் அவளுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் தேவை. 932 00:51:02,017 --> 00:51:03,060 [ஒப்புதல்] 933 00:51:03,811 --> 00:51:04,812 என்ன? 934 00:51:05,521 --> 00:51:07,106 அவள் மோசடி செய்தாளா? 935 00:51:07,189 --> 00:51:10,067 ஆனால் நீங்களே சொன்னீர்கள் 936 00:51:10,150 --> 00:51:11,819 யார் வேண்டுமானாலும் தவறு செய்யலாம். 937 00:51:12,236 --> 00:51:14,989 இதயம் இருப்பதுதான் முக்கியம் மற்றும் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்வதற்கான விருப்பம். 938 00:51:15,739 --> 00:51:16,824 [ஆவேசத்தில் பெருமூச்சு] 939 00:51:18,450 --> 00:51:19,493 பாட்டி... 940 00:51:19,577 --> 00:51:20,661 எனக்கு தலை வலிக்கிறது. 941 00:51:21,453 --> 00:51:22,830 நான் யோசிக்கிறேன். 942 00:51:24,415 --> 00:51:27,084 [கிம் வூஜு] எவ்வளவு கவலையாக இருக்கிறது தெரியுமா? நான் அவளின் அனுமதிக்காக காத்திருக்கிறேன்? 943 00:51:27,543 --> 00:51:28,544 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 944 00:51:29,003 --> 00:51:30,879 நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும். 945 00:51:31,255 --> 00:51:32,339 [மெல்லிய சிரிப்பு] 946 00:51:33,340 --> 00:51:34,925 இன்று அவள் ஏன் என்னை அழைத்தாள் தெரியுமா? 947 00:51:42,516 --> 00:51:43,726 அவள் இதை என்னிடம் கொடுத்தாள். 948 00:51:45,144 --> 00:51:47,104 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பணம் சம்பாதிக்கலாம் என்றாள். 949 00:51:47,187 --> 00:51:49,189 எப்பொழுதும் சுவையான உணவை உண்ணுங்கள், 950 00:51:49,732 --> 00:51:51,609 மற்றும் எப்போது வேண்டுமானாலும் பயணம் செய்யுங்கள். 951 00:51:53,819 --> 00:51:55,529 ஆனால் ஒரு முன்மொழிவுக்கு ஒரு நேரம் இருக்கிறது. 952 00:51:57,990 --> 00:52:01,035 அவளும் சொன்னாள், நான் யாரையாவது சந்தித்தால் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அவருடன் கழிக்க விரும்புகிறேன், 953 00:52:01,118 --> 00:52:02,661 நான் அவளை இழக்கக்கூடாது. 954 00:52:02,745 --> 00:52:04,413 [♪ மென்மையான, கனவான இசை வாசித்தல்] 955 00:52:20,888 --> 00:52:21,889 மேரி. 956 00:52:25,684 --> 00:52:27,728 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 957 00:52:35,027 --> 00:52:37,071 [♪ பிரகாசம்] 958 00:52:43,952 --> 00:52:44,953 மேரி? 959 00:52:45,621 --> 00:52:46,622 ஆம். 960 00:52:46,705 --> 00:52:47,956 [நிம்மதியில் சிரிக்கிறார்] 961 00:52:49,124 --> 00:52:50,250 [மெல்லிய சிரிப்பு] 962 00:52:51,418 --> 00:52:52,586 [தொண்டையைக் கனைக்கிறது] சரி, 963 00:52:53,253 --> 00:52:56,006 யாரோ நான் வேகமாக பதில் சொல்லக்கூடாது என்றார். 964 00:52:57,383 --> 00:52:59,885 நான் பத்து என்று எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன். 965 00:53:00,969 --> 00:53:02,346 -[சிரிக்கிறார்] -[மேரி முகர்ந்து பார்க்கிறார்] 966 00:53:18,320 --> 00:53:20,531 -[மோப்பம்] -[திருப்தியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 967 00:53:49,977 --> 00:53:51,145 [திருப்தியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 968 00:53:56,150 --> 00:53:57,484 [பறவைகள் கிண்டல்] 969 00:54:07,244 --> 00:54:09,580 நான் பல தவறுகள் செய்தேன், 970 00:54:09,663 --> 00:54:12,666 ஆனால் நன்றி என்னை மன்னித்து ஏற்றுக்கொண்டதற்காக. 971 00:54:12,750 --> 00:54:14,001 நிச்சயமாக. 972 00:54:14,084 --> 00:54:16,378 இதிலிருந்து நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 973 00:54:17,546 --> 00:54:19,298 மனதில் பதிய வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 974 00:54:20,424 --> 00:54:21,592 அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன். 975 00:54:21,675 --> 00:54:23,302 நானும் செய்வேன். 976 00:54:23,385 --> 00:54:24,845 அம்மா! [சிரிக்கிறார்] 977 00:54:25,637 --> 00:54:27,264 வூஜூவின் வருங்கால மனைவி வருகிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 978 00:54:27,347 --> 00:54:29,141 அம்மா, உங்கள் இடது பக்கம் பாருங்கள். 979 00:54:29,725 --> 00:54:30,726 அவள் இங்கே இருக்கிறாள். 980 00:54:30,809 --> 00:54:32,186 உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திருமதி கிம். 981 00:54:32,269 --> 00:54:33,604 என் பெயர் யூ மேரி. 982 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 ஹாய், நான்... 983 00:54:37,107 --> 00:54:38,233 வூஜூவின் அத்தை. 984 00:54:38,859 --> 00:54:40,527 இது அவருடைய உறவினர். 985 00:54:40,611 --> 00:54:41,695 வணக்கம் சொல்லுங்கள். 986 00:54:41,779 --> 00:54:44,615 நாங்கள் ஏற்கனவே ஒருவரை ஒருவர் அறிவோம். நான் சொல்வது சரியல்லவா? 987 00:54:44,698 --> 00:54:46,825 - நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? -ஆம். 988 00:54:46,909 --> 00:54:48,660 [யூங்சூ மற்றும் மியோன் சிரிக்கிறார்கள்] 989 00:54:48,994 --> 00:54:50,078 [மியோன்] உங்களுக்குத் தெரியும், 990 00:54:51,038 --> 00:54:53,457 அவள் அம்மாவை மிகவும் ஒத்திருக்கிறாள். 991 00:54:53,540 --> 00:54:55,876 ஆம், அவள் செய்கிறாள். அவளும் உக்கிரமாகத் தெரிகிறாள். 992 00:54:55,959 --> 00:54:57,461 - ஆமாம். - சரியா? 993 00:54:57,544 --> 00:54:59,755 என் அம்மாவைப் பார்த்தாயா? 994 00:54:59,838 --> 00:55:01,715 நாங்கள் உண்மையில் யோசுவைப் பார்வையிட்டோம். 995 00:55:01,798 --> 00:55:04,760 நாங்களே அங்கு சென்றோம் பாட்டியின் உத்தரவின் பேரில். 996 00:55:04,843 --> 00:55:06,136 வெகு தொலைவில் இருந்தது. 997 00:55:06,720 --> 00:55:08,263 [♪ விறுவிறுப்பான இசை ஒலிக்கிறது] 998 00:55:10,224 --> 00:55:14,019 யங்சூக் உணவகம் 999 00:55:25,072 --> 00:55:28,158 [திருப்தியுடன் கூச்சலிடுகிறார்] இந்த உருட்டப்பட்ட ஆம்லெட் எப்படி இருக்கும்? 1000 00:55:28,575 --> 00:55:29,701 ஓ, என். 1001 00:55:29,785 --> 00:55:30,786 [சிரிக்கிறார்] 1002 00:55:32,704 --> 00:55:35,040 [Eungsoo சத்தமாக ஊளையிடுகிறார், திருப்தியில் முனகுகிறேன்] 1003 00:55:36,250 --> 00:55:38,168 இந்த இடம் சுவையானது. 1004 00:55:39,253 --> 00:55:40,587 அம்மா, முயற்சி செய். 1005 00:55:40,671 --> 00:55:42,381 -[மியோன்] சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள். -[Eungsoo] முயற்சிக்கவும். 1006 00:55:42,464 --> 00:55:44,550 வாயில் போட்டுக் கொண்டால் போதும். 1007 00:55:44,633 --> 00:55:46,718 -[Eungsoo] சரி. -நீங்கள் சியோலில் இருந்து இருக்க வேண்டும். 1008 00:55:47,678 --> 00:55:49,846 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1009 00:55:49,930 --> 00:55:51,473 நீங்கள் பேச்சுவழக்கு பயன்படுத்தவில்லை. 1010 00:55:51,557 --> 00:55:53,225 நான் பார்க்கிறேன். [மெல்லிய சிரிப்பு] 1011 00:55:54,560 --> 00:55:55,727 நீங்கள் உரிமையாளரா? 1012 00:55:55,811 --> 00:55:58,313 -என்ன? - வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது? 1013 00:55:58,939 --> 00:56:00,607 லாபம் எவ்வளவு? 1014 00:56:00,691 --> 00:56:02,276 எனக்கு எப்படி தெரியும்? 1015 00:56:02,359 --> 00:56:04,653 நான் சமையல் உதவியாளர் மட்டுமே. 1016 00:56:04,736 --> 00:56:06,572 அவள் உரிமையாளர். 1017 00:56:10,075 --> 00:56:11,868 [♪ விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 1018 00:56:13,954 --> 00:56:16,957 [சுன்ஜா] கீஸ், அவர்கள் வெறும் சோதனையாளர்கள். 1019 00:56:17,040 --> 00:56:19,710 ஆனால் அதிலிருந்து சாப்பாடு செய்கிறார். 1020 00:56:19,793 --> 00:56:21,795 அப்படி சாப்பிட்டால் எதையும் வாங்குவதில்லை, 1021 00:56:21,878 --> 00:56:23,755 அவர் முற்றிலும் வெட்கமற்றவர். 1022 00:56:24,256 --> 00:56:26,633 [தொண்டையைக் கனைக்கிறது] இவை... [சிரிப்புகள்] 1023 00:56:26,717 --> 00:56:29,094 இவை அனைத்தையும் வாங்கப் போகிறோம். 1024 00:56:29,177 --> 00:56:32,306 இந்த இரண்டையும் எங்களுக்காக எடுத்து வைக்க முடியுமா? 1025 00:56:35,017 --> 00:56:37,519 [மூச்சுத்திணறல்] ஓ, இல்லை. 1026 00:56:37,603 --> 00:56:39,104 காத்திருங்கள். 1027 00:56:39,646 --> 00:56:42,274 நீங்கள் இதை எடுக்க முடியாது, அதற்கு பதிலாக ... 1028 00:56:42,357 --> 00:56:44,359 இதோ, இதை எடு. 1029 00:56:46,153 --> 00:56:49,281 சரி, அப்படியானால். ஆனால் இவற்றின் விலை அதேதான். 1030 00:56:49,865 --> 00:56:51,116 இன்னும் அது பாதி தொகை. 1031 00:56:51,199 --> 00:56:53,577 நீங்கள் எங்களை வித்தியாசமாக நடத்துகிறீர்களா? ஏனென்றால் நாங்கள் உள்ளூர்வாசிகள் அல்லவா? 1032 00:56:53,660 --> 00:56:56,496 -நாங்களும் இந்த தொழிலில் இருக்கிறோம். - அது அப்படி இல்லை. 1033 00:56:58,081 --> 00:57:01,084 - இது பாதி அளவு. - கடவுளே, அது... 1034 00:57:01,168 --> 00:57:03,253 -வணக்கம். -ஓ, ஏய், போஹியோன். 1035 00:57:03,337 --> 00:57:04,588 சற்று பொறுங்கள். 1036 00:57:04,671 --> 00:57:05,964 பார்க்கலாம். 1037 00:57:06,048 --> 00:57:07,966 உங்களுக்கு பிடித்தவை அனைத்தையும் பேக் செய்துவிட்டேன். 1038 00:57:08,050 --> 00:57:09,384 இங்கே. 1039 00:57:09,468 --> 00:57:11,303 உங்கள் சகோதரியுடன் அதை அனுபவிக்கவும். 1040 00:57:11,386 --> 00:57:12,929 நன்றி. 1041 00:57:20,228 --> 00:57:22,022 நன்றி. இப்போது செல்லுங்கள். 1042 00:57:22,105 --> 00:57:23,607 விடைபெறுகிறேன். 1043 00:57:24,858 --> 00:57:27,611 [சுஞ்சா] கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறீர்கள். 1044 00:57:27,694 --> 00:57:30,155 இந்த விகிதத்தில் வணிகம் தோல்வியடையும். 1045 00:57:30,238 --> 00:57:31,740 முட்டாள்தனம். 1046 00:57:32,407 --> 00:57:34,326 ஓ, என். மன்னிக்கவும். 1047 00:57:34,409 --> 00:57:37,788 அவள் சின்ன வயசுலேயே அம்மா இறந்துட்டாங்க. 1048 00:57:37,871 --> 00:57:40,165 அவள் தந்தை வீட்டில் இல்லை அவர் ஒரு மீனவர் என்பதால். 1049 00:57:40,248 --> 00:57:43,335 அவள் இன்னும் குழந்தை, ஆனால் அவள் பார்த்துக்கொள்ள ஒரு இளையவனைப் பெற்றிருக்கிறாள். 1050 00:57:43,418 --> 00:57:44,628 அதனால், நான் அவளுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன். 1051 00:57:44,711 --> 00:57:49,549 ஆனால் அவள் ஒரு பெண் என்று பெருமைப்படுகிறாள் அவற்றை இலவசமாக எடுக்க வேண்டும். 1052 00:57:49,633 --> 00:57:52,969 எனவே, நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும் ஆனால் அவளுக்கு இன்னும் நிறைய கொடுக்கவா? 1053 00:57:53,053 --> 00:57:54,179 [சிரிக்கிறார்] 1054 00:57:54,429 --> 00:57:57,474 நான் உன்னை வித்தியாசமாக நடத்தவில்லை, அதனால் வருத்தப்பட வேண்டாம். 1055 00:57:57,557 --> 00:57:59,768 ஓ, சரி. [ஆட்டுத்தனமாக சிரிக்கிறார்] 1056 00:57:59,851 --> 00:58:01,561 -அப்படியானால், நீங்கள் சியோலைச் சேர்ந்தவரா? -ஆம். 1057 00:58:01,645 --> 00:58:04,606 நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்ததால், பார்க்கலாம்... 1058 00:58:05,232 --> 00:58:06,358 [முணுமுணுப்பு] 1059 00:58:06,441 --> 00:58:07,693 இங்கே. 1060 00:58:07,776 --> 00:58:09,194 -பொல்லாக் அப்பத்தை? - பொல்லாக் அப்பத்தை. 1061 00:58:09,277 --> 00:58:11,029 - இது வீட்டின் மேல் உள்ளது. -[சிரிக்கிறார்] 1062 00:58:11,113 --> 00:58:13,448 [சிரிக்கிறார்] எங்கள் பொல்லாக் அப்பத்தை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1063 00:58:13,532 --> 00:58:14,658 [யூங்சூ முணுமுணுக்கிறார்] 1064 00:58:16,076 --> 00:58:17,202 -[பெருமூச்சு] -[முணுமுணுப்பு] 1065 00:58:22,624 --> 00:58:23,667 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 1066 00:58:25,460 --> 00:58:26,837 [வரி ஒலிக்கிறது] 1067 00:58:27,587 --> 00:58:29,339 -[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] - வணக்கம், அம்மா. 1068 00:58:30,090 --> 00:58:32,801 மிஸ். யூ மேரியின் அம்மாவைப் பார்த்தேன். 1069 00:58:32,884 --> 00:58:34,010 மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் ... 1070 00:58:35,011 --> 00:58:36,346 நீங்கள் அவளை விரும்புவீர்கள். 1071 00:58:36,430 --> 00:58:40,976 அது போல, உங்கள் திருமணம் தொடர்பாக, நாங்கள் மிக முக்கிய பங்கு வகித்தோம். 1072 00:58:41,059 --> 00:58:42,561 -[பெருமகிழ்ச்சியுடன்] -[மியோன் சிரிப்பு] 1073 00:58:44,271 --> 00:58:45,480 நன்றி. 1074 00:58:45,564 --> 00:58:48,984 பிறகு மிச்சம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் குடும்ப சந்திப்புக்கான தேதியை அமைக்க. 1075 00:58:49,067 --> 00:58:50,986 அதைப் பற்றி... 1076 00:58:52,028 --> 00:58:54,197 திருமணத்தை தாமதப்படுத்த நினைக்கிறோம். 1077 00:58:55,615 --> 00:58:56,616 ஏன்? 1078 00:58:56,700 --> 00:58:59,536 சரி, நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவியை ஏற்றுக்கொண்டேன். 1079 00:59:00,120 --> 00:59:02,748 எனவே, அது மட்டுமே சரியானது என்று நான் நினைக்கிறேன் இப்போது நிறுவனத்தில் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும். 1080 00:59:03,623 --> 00:59:05,292 மேரியும் அதற்கு சம்மதித்தார். 1081 00:59:05,959 --> 00:59:08,879 ஆம், நானும் நினைத்தேன் அது சிறந்ததாக இருக்கும். 1082 00:59:09,337 --> 00:59:10,338 [Philnyun] அது சரியா? 1083 00:59:11,506 --> 00:59:14,009 நீங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டால், சரி. 1084 00:59:14,092 --> 00:59:15,469 நான் ஊகிக்கிறேன் 1085 00:59:16,344 --> 00:59:18,847 நான் இன்னும் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும். 1086 00:59:18,930 --> 00:59:20,140 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1087 00:59:20,223 --> 00:59:22,017 [மியோன்] ஓ, அம்மா... 1088 00:59:22,851 --> 00:59:25,687 மகனே, நீ சிரிக்க வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல. 1089 00:59:25,771 --> 00:59:28,398 இன்னும் தாமதமாகவில்லை. நான் உன்னை எப்படி அமைப்பது? 1090 00:59:28,482 --> 00:59:30,609 நான் இயற்கையான சந்திப்புகளில் நம்பிக்கை கொண்டவன் அம்மா. 1091 00:59:30,692 --> 00:59:32,944 நான் பிளைண்ட் டேட் செய்வதில்லை, அதனால் செட்-அப்கள் இல்லை. 1092 00:59:33,028 --> 00:59:34,446 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 1093 00:59:34,529 --> 00:59:36,907 மேரி, உனக்கு நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா? நீங்கள் அறிமுகப்படுத்த முடியுமா? 1094 00:59:36,990 --> 00:59:38,200 என்னிடம் பல உள்ளன. 1095 00:59:38,283 --> 00:59:40,410 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் அவரை அமைக்க முடியுமா? 1096 00:59:40,494 --> 00:59:41,995 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பெண்ணை விரும்புகிறீர்கள்? 1097 00:59:42,078 --> 00:59:44,122 - அம்மாவைப் போலல்லாத ஒருவர். -[மியோன்] என்னைப் போன்ற ஒருவர். 1098 00:59:45,290 --> 00:59:47,334 [ஜிங்யோங்] நீங்கள் இனி இங்கு வாழப் போகிறேன். 1099 00:59:48,543 --> 00:59:51,171 இதுவும் மக்கள் தங்கும் இடம், 1100 00:59:51,254 --> 00:59:53,006 அதனால் சீக்கிரம் பழகி, சரியா? 1101 00:59:53,924 --> 00:59:55,592 குறிப்பாக நீங்கள், ஸ்வீட். 1102 00:59:56,301 --> 00:59:59,429 நீங்கள் சமீப காலமாக மிகவும் கீழ்த்தரமாக பார்க்கிறீர்கள், எல்லா நேரமும் தூங்குகிறது. 1103 01:00:01,348 --> 01:00:02,432 அல்லது புளிப்பாக இருந்ததா? 1104 01:00:04,392 --> 01:00:06,853 ஓ, இது உண்மையில் குழப்பமாக உள்ளது. 1105 01:00:07,771 --> 01:00:09,314 நீங்கள் இரட்டையர்களா? 1106 01:00:15,779 --> 01:00:18,949 உங்கள் உரிமையாளர் உங்கள் இருவரையும் எவ்வாறு வேறுபடுத்தினார்? 1107 01:00:19,533 --> 01:00:21,034 [♪ மென்மையான, மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது] 1108 01:00:22,577 --> 01:00:25,163 [பெருமூச்சு] உணவு நேரம். 1109 01:00:46,393 --> 01:00:47,894 [மெல்லிய பெருமூச்சு] 1110 01:00:59,030 --> 01:01:00,532 [ஜிங்யோங்] அன்புள்ள திரு. பேக். 1111 01:01:01,074 --> 01:01:03,577 மிகவும் குளிராகிவிட்டது காலையிலும் இரவிலும். 1112 01:01:03,660 --> 01:01:07,289 குளிர்காலம் அருகில் இருக்க வேண்டும் நாட்களைக் கொண்டு மதிப்பிடுவதும் குறைகிறது. 1113 01:01:08,039 --> 01:01:09,374 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1114 01:01:09,958 --> 01:01:13,253 இது எனக்கு மருத்துவமனை மற்றும் வீடு. 1115 01:01:13,336 --> 01:01:16,548 ஆனால் சமீபத்தில், நான் உண்மையில் இருந்தேன் ஆமைகளை வளர்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. 1116 01:01:16,631 --> 01:01:19,551 என்னால் சொல்லவே முடியாது ஒரு டெர்ராபினிலிருந்து ஒரு ஆமை, 1117 01:01:19,634 --> 01:01:22,429 ஆனால் நான் ஆமை நிபுணராக மாறி வருகிறேன் 1118 01:01:22,512 --> 01:01:24,681 சொல்ல முயற்சிப்பதில் இருந்து இரட்டை போன்ற இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு தவிர, 1119 01:01:25,432 --> 01:01:26,850 நான் அவர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் 1120 01:01:26,933 --> 01:01:29,519 மற்றும் அவற்றின் தண்ணீரை அவ்வப்போது மாற்றவும். 1121 01:01:29,603 --> 01:01:30,770 ஆனால் என்ன யூகிக்க? 1122 01:01:30,854 --> 01:01:32,731 நானும் சரிபார்க்க வேண்டும் அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால் 1123 01:01:33,273 --> 01:01:35,942 ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள். 1124 01:01:37,193 --> 01:01:39,988 அவர்கள் உள்முக சிந்தனையாளர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், உன்னை பின்தொடர்ந்து. 1125 01:01:40,071 --> 01:01:41,072 [சிரிக்கிறார்] 1126 01:01:44,492 --> 01:01:47,662 நான் பங்கேற்கிறேன் அடுத்த வசந்த காலத்தில் பாஸ்டன் மராத்தானில். 1127 01:01:47,746 --> 01:01:51,249 பூர்த்தி செய்து அனுப்புகிறேன் சார்லஸ் ஆற்றில் ஒரு சான்று புகைப்படம். 1128 01:01:51,333 --> 01:01:52,584 நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா 1129 01:01:52,667 --> 01:01:54,669 அடுத்த நவம்பர் மாதத்திற்கு நியூயார்க் நகர மராத்தான்? 1130 01:01:54,753 --> 01:01:56,796 நான் இப்போது படிப்பை முடிக்க முடியும். 1131 01:01:56,880 --> 01:02:01,009 நீங்கள் என் வேகத்தை பொருத்த விரும்பினால், அதுவரை கடுமையாக பயிற்சி எடுக்க வேண்டும். 1132 01:02:01,092 --> 01:02:03,345 உன் ஆமைகளை நான் நன்றாகப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1133 01:02:03,428 --> 01:02:06,973 அதனால் கவலைப்படாதீர்கள் ஆரோக்கியமாக இருங்கள். 1134 01:02:07,057 --> 01:02:08,558 நான் உன்னை அறிவதற்கு முன், நான் கவிதை இல்லாமல் இணைந்தேன் 1135 01:02:08,642 --> 01:02:11,478 இந்த ஆமைகளைப் போல, தங்கள் வலுவான குண்டுகளை சார்ந்து இருப்பவர்கள், 1136 01:02:11,561 --> 01:02:15,607 நீங்கள் வலுவாக வளர்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் உங்கள் நாட்கள் முழுவதும். 1137 01:02:16,399 --> 01:02:17,734 நான் உங்களுக்கு மீண்டும் எழுதுகிறேன். 1138 01:02:27,077 --> 01:02:28,453 [ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] 1139 01:02:36,628 --> 01:02:38,421 1 வருடம் கழித்து 1140 01:02:38,505 --> 01:02:41,132 [Sejung] ஒரு வெளிப்புற திருமணமா? மழை பெய்யும் போலிருக்கிறது. 1141 01:02:41,216 --> 01:02:42,384 [திருமதி. ஓ] அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 1142 01:02:42,884 --> 01:02:44,511 நான் ஏன் இதுபோன்ற பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்? 1143 01:02:45,470 --> 01:02:47,722 அதில் என்ன தவறு? புல் நல்ல வாசனை. 1144 01:02:47,806 --> 01:02:50,433 மேலும், நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன் ஒரு வெளிப்புற திருமணம். 1145 01:02:50,517 --> 01:02:51,893 அவர் சொல்வது சரிதான். 1146 01:02:51,977 --> 01:02:54,312 மேலும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறீர்கள் என்கிறார்கள் உங்கள் திருமண நாளில் மழை பெய்தால். 1147 01:02:54,396 --> 01:02:55,605 எனவே, இது அதிர்ஷ்டம் என்று நினைக்கிறேன். 1148 01:02:55,689 --> 01:02:56,731 எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி! 1149 01:02:56,815 --> 01:02:58,274 எதுவாக இருந்தாலும். 1150 01:02:59,609 --> 01:03:00,610 [அலறல்கள்] 1151 01:03:00,694 --> 01:03:01,945 [Wonseok] என்ன தவறு? 1152 01:03:02,404 --> 01:03:03,405 [திருமதி. ஓ] காத்திரு... 1153 01:03:04,489 --> 01:03:05,490 என்ன இது? 1154 01:03:05,573 --> 01:03:08,076 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. இவை புதியவை! 1155 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 ஓ, என் ஆடைகளும் புதியவை. 1156 01:03:10,412 --> 01:03:11,705 [Wonseok] நானும். 1157 01:03:11,788 --> 01:03:13,081 [சோங்கி] ஓ, இல்லை... 1158 01:03:13,164 --> 01:03:15,417 [Eungsoo] "Ms. Yoo Meri..." 1159 01:03:15,500 --> 01:03:16,501 [திருமதி. ஓ] என் காலணிகள்... 1160 01:03:16,584 --> 01:03:17,585 - ஓ, வணக்கம். -வணக்கம். 1161 01:03:17,669 --> 01:03:18,753 ஓ, இல்லை. நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 1162 01:03:18,837 --> 01:03:20,422 இல்லை, இது என் குதிகால் மட்டுமே. 1163 01:03:20,505 --> 01:03:21,506 நான் பார்க்கிறேன். 1164 01:03:22,382 --> 01:03:24,509 -[திருமதி. ஓ] இல்லை, அங்கு இல்லை. -[Eungsoo] பார்க்கலாம்... 1165 01:03:24,592 --> 01:03:28,138 "இன்றைய நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டதற்கு நன்றி..." 1166 01:03:28,346 --> 01:03:30,890 [சிரிக்கிறார்] உங்கள் வணிகம் உயர்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன். 1167 01:03:30,974 --> 01:03:32,767 ஓ, இல்லை. 1168 01:03:32,851 --> 01:03:36,563 இது சமூக வலைதளங்களில் கொஞ்சம் வைரலானது. 1169 01:03:36,646 --> 01:03:39,899 மேலும் எனக்கு நேரமில்லை என்று சொல்லலாம் குளியலறைக்கு செல்ல. 1170 01:03:39,983 --> 01:03:42,027 -[வாடிக்கையாளர் 1] நன்றி. -[Sori] நன்றி. 1171 01:03:42,110 --> 01:03:44,195 வணக்கம், நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்? 1172 01:03:44,279 --> 01:03:46,281 [வாடிக்கையாளர் 2] நாம் இரண்டு பொதிகளைப் பெற முடியுமா? பச்சை வெங்காயத்தின் கிம்ச்சி? 1173 01:03:46,364 --> 01:03:48,033 -மற்றும் இரண்டு பொதிகள் கடற்பாசி தண்டுகள், தயவுசெய்து. -சரி. 1174 01:03:48,116 --> 01:03:49,701 நான் இங்கே பக்க உணவுகளை கேட்டேன் உண்மையில் நல்லவை. 1175 01:03:49,784 --> 01:03:51,745 உண்மையில்? நன்றி. 1176 01:03:51,828 --> 01:03:56,624 கடவுளே, சோரிக்கு நன்றி, நாங்கள் சமூக ஊடகங்களில் வைரலாகிவிட்டோம். 1177 01:03:56,708 --> 01:03:59,335 எனக்கு நேரமும் இல்லை குளியலறைக்கு செல்ல. 1178 01:03:59,419 --> 01:04:01,546 நீங்கள் விரைவில் ஒரு கட்டிடம் வாங்கலாம். 1179 01:04:01,629 --> 01:04:03,840 -ஏன் இல்லை? ஒரு கட்டிடம் வாங்குகிறேன். -[சிரிப்பு] 1180 01:04:03,923 --> 01:04:05,258 -வணக்கம். -வணக்கம். 1181 01:04:05,341 --> 01:04:06,718 [ஆங்கிலத்தில்] இது என்ன? 1182 01:04:06,801 --> 01:04:08,803 [ஆங்கிலத்தில்] இது தயாரிக்கப்பட்டது உலர்ந்த முள்ளங்கி கலந்து 1183 01:04:08,887 --> 01:04:12,766 போன்ற சுவையூட்டிகளுடன் சிவப்பு மிளகு தூள் மற்றும் சோயா சாஸ். 1184 01:04:12,849 --> 01:04:13,850 நான் பார்க்கிறேன். 1185 01:04:13,933 --> 01:04:15,477 - நான் முயற்சி செய்யலாமா? -ஆம். 1186 01:04:15,560 --> 01:04:17,062 -நன்றி. - ஆம், நிச்சயமாக. 1187 01:04:17,145 --> 01:04:18,396 -இங்கே. -நன்றி. 1188 01:04:19,230 --> 01:04:22,650 எங்களிடம் இன்னும் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன, எனவே தயவுசெய்து பாருங்கள். 1189 01:04:22,734 --> 01:04:24,194 ஓ, என். [சிரித்து] 1190 01:04:25,695 --> 01:04:29,491 இந்த விகிதத்தில், உங்கள் வணிகம் மிஞ்சலாம் மியுங்சூண்டாங் வெளிநாடு. 1191 01:04:29,574 --> 01:04:32,077 முட்டாள்தனம். [சிரித்து] 1192 01:04:33,411 --> 01:04:36,831 - இது எல்லாம் என் இளைய மகளுக்கு நன்றி. -[சிரிக்கிறார்] 1193 01:04:38,416 --> 01:04:43,213 எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் மகனின் தொழில் எப்படி இருக்கிறது? 1194 01:04:43,797 --> 01:04:45,006 அது என்ன? 1195 01:04:45,590 --> 01:04:48,510 இது விளையாட்டுகளுடன் தொடர்புடையது என்று கேள்விப்பட்டேன். 1196 01:04:48,593 --> 01:04:49,803 [ஆட்டுத்தனமாக சிரிக்கிறார்] 1197 01:04:51,304 --> 01:04:54,766 [மெதுவாக பெருமூச்சு] நான் அவரை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும், நான் யோசிக்கிறேன் 1198 01:04:56,184 --> 01:04:57,519 குழந்தைகள் இல்லாதவர்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள். 1199 01:04:57,602 --> 01:04:58,603 [எதிர்க்கிறார்]` 1200 01:04:59,687 --> 01:05:02,774 -[மெதுவாக] அவர் மகன் என்பதால் தான். -[மெதுவாக சிரிக்கிறார்] 1201 01:05:02,857 --> 01:05:06,027 எங்கள் இளைய மகள் இங்கே இருக்கிறாள் யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா? 1202 01:05:06,111 --> 01:05:09,781 [தயங்குகிறார்] உங்களிடம் யாராவது இருக்கிறார்களா பரிந்துரைக்க? 1203 01:05:09,864 --> 01:05:13,034 வெகுதூரம் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை சரியானவர் அருகில் இருக்கும்போது. 1204 01:05:13,118 --> 01:05:14,452 சரி. 1205 01:05:14,536 --> 01:05:16,121 நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஆண்களைப் பார்ப்போம். 1206 01:05:16,204 --> 01:05:17,372 -சரி. -ஒரு முறை பாருங்கள். 1207 01:05:17,455 --> 01:05:18,456 [மியோன்] சரி... 1208 01:05:18,915 --> 01:05:20,583 ஒரு விளையாட்டு நிறுவனத்தை நடத்தும் ஒருவர் எப்படி? 1209 01:05:20,667 --> 01:05:22,627 -[யங்சூக்] பார்ப்போம். -நானா? 1210 01:05:25,130 --> 01:05:28,883 "இப்போது திருமண உறுதிமொழியைப் படிக்க வேண்டும் தம்பதியரின் தொழிற்சங்கத்தை கொண்டாட 1211 01:05:28,967 --> 01:05:30,969 - மற்றும் ஒரு வாழ்த்து உரை." -[வியப்புடன் கூச்சலிடுகிறார்] 1212 01:05:31,052 --> 01:05:33,096 -ஏய், நீ இன்று மாப்பிள்ளை போல் இருக்கிறாய். -[சிரிக்கிறார்] 1213 01:05:33,179 --> 01:05:34,180 நன்றி. 1214 01:05:34,264 --> 01:05:36,182 ஆனால் என்னிடம் பேசாதே. நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 1215 01:05:36,266 --> 01:05:38,309 சரி, சரி. 1216 01:05:38,393 --> 01:05:39,644 தவறு செய்யாதே. 1217 01:05:40,228 --> 01:05:42,438 - நன்றாக செய். - சரி, நன்றி. 1218 01:05:42,522 --> 01:05:43,898 -[மெதுவாக சிரிக்கிறார்] -[தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 1219 01:05:43,982 --> 01:05:45,233 [முணுமுணுக்கிறது] 1220 01:05:48,403 --> 01:05:49,612 நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களா? 1221 01:05:49,904 --> 01:05:51,739 [♪ உற்சாகமான, விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 1222 01:06:01,541 --> 01:06:02,750 [மெல்லிய சிரிப்பு] 1223 01:06:33,281 --> 01:06:34,365 [Eungsoo தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறது] 1224 01:06:34,449 --> 01:06:36,117 நாம் இப்போது தொடங்குவோம் 1225 01:06:36,201 --> 01:06:40,580 கிம் வூஜு மற்றும் யூ மேரியின் திருமணம். 1226 01:06:40,663 --> 01:06:44,709 விருந்தினர்கள் அனைவரும் தயவுசெய்து அமர முடியுமா? 1227 01:06:45,543 --> 01:06:46,544 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 1228 01:06:47,128 --> 01:06:50,089 இனி திருமண விழாவை தொடங்குவோம் 1229 01:06:50,173 --> 01:06:53,343 மணமகன், திரு. கிம் வூஜு, மற்றும் மணமகள், செல்வி யூ மேரி. 1230 01:06:53,927 --> 01:06:55,511 மணமக்கள், 1231 01:06:55,595 --> 01:06:58,014 உங்கள் நுழைவாயிலுக்கு தயாராகுங்கள். 1232 01:06:58,097 --> 01:06:59,849 [♪ கனவான பாப் இசை ஒலிக்கிறது] 1233 01:07:04,979 --> 01:07:07,565 [மேரி] அதிர்ஷ்டம் மாறுவேடத்தில் வருகிறது. 1234 01:07:07,649 --> 01:07:08,816 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 1235 01:07:14,489 --> 01:07:15,490 வணக்கம்? 1236 01:07:15,573 --> 01:07:18,326 மிகப்பெரிய அதிர்ஷ்டம் எப்போது என் வாழ்க்கை எனக்கு வந்தது... 1237 01:07:18,409 --> 01:07:20,119 நான் வென்றேன்? 1238 01:07:20,203 --> 01:07:22,247 ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே நான் திரும்ப முடியும். 1239 01:07:22,330 --> 01:07:24,415 உங்களால் முடியுமா 1240 01:07:24,499 --> 01:07:25,833 என் கணவனா? 1241 01:07:26,626 --> 01:07:29,087 மகிழ்ச்சி என்று நினைத்தேன் இறுதியாக என் வழியில் வந்தேன், 1242 01:07:30,421 --> 01:07:33,383 ஆனால் பொய்யில் கட்டப்பட்ட அதிர்ஷ்டம் உண்மையாக இருக்க முடியாது. 1243 01:07:35,009 --> 01:07:38,263 ஒருவேளை, அந்த அவநம்பிக்கையான தருணங்களில் அந்த வீட்டை ஒட்டி, 1244 01:07:39,013 --> 01:07:41,307 நான் உண்மையில் என்ன விரும்பினேன் 1245 01:07:42,850 --> 01:07:46,145 அது ஒரு போலி வீடு அல்ல நான் எல்லோரிடமிருந்தும் மறைக்க வேண்டியிருந்தது ... 1246 01:07:47,939 --> 01:07:52,527 ஆனால் என்னை நேசிக்கக்கூடிய ஒரு தனி நபர் நான் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 1247 01:07:53,319 --> 01:07:55,238 நான் உன்னை விரும்புவதால் தான். 1248 01:07:55,321 --> 01:07:57,949 நீங்கள் என்ன செய்தாலும், 1249 01:07:58,032 --> 01:07:59,993 நான் உன் அருகில் இருப்பேன். 1250 01:08:02,328 --> 01:08:04,122 [மேரி] அப்படிப்பட்ட ஒருவரைச் சந்தித்தல். 1251 01:08:06,207 --> 01:08:08,334 உண்மையில் அதிர்ஷ்டம் என்பது அதுதான் இல்லையா? 1252 01:08:10,962 --> 01:08:14,799 [கிம் வூஜு] அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் விதியைப் போல் வருகிறது மிகவும் அவநம்பிக்கையான தருணங்களில். 1253 01:08:22,890 --> 01:08:24,142 [அழுகை] 1254 01:08:24,976 --> 01:08:27,603 அவரை யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்? 1255 01:08:27,687 --> 01:08:29,605 - வைத்துக்கொள். -[டெடி ரெக்கார்டிங் நாடகங்கள்] 1256 01:08:30,064 --> 01:08:31,774 [கிம் வூஜு] சில நாட்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, 1257 01:08:31,858 --> 01:08:33,860 மற்றும் சில நாட்கள் இல்லை. 1258 01:08:35,737 --> 01:08:38,614 சோக அலைகள் எப்போது தனிமை என் மீது மோதியது, 1259 01:08:39,866 --> 01:08:41,784 வழி தவறி அலைந்தேன். 1260 01:08:43,619 --> 01:08:45,413 ஆனால் அந்த நேரமெல்லாம் இருக்கலாம் 1261 01:08:46,289 --> 01:08:49,584 என்னை உன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும் பாதை. 1262 01:08:55,048 --> 01:08:56,382 நாங்கள் சந்திப்பதாக உறுதியளித்ததைப் போல 1263 01:08:57,717 --> 01:08:59,344 ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு பிறகு. 1264 01:09:00,428 --> 01:09:02,263 [மேரி] நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு கணமும் 1265 01:09:03,639 --> 01:09:05,683 நம்மை ஒருவரையொருவர் நோக்கி அழைத்துச் சென்றது. 1266 01:09:10,313 --> 01:09:11,314 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1267 01:09:12,774 --> 01:09:13,775 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1268 01:09:16,402 --> 01:09:18,613 [♪ திருமண அணிவகுப்பு பியானோவில் விளையாடுகிறது] 1269 01:09:31,501 --> 01:09:33,544 [விருந்தினர்கள் கைதட்டல், அலறல்] 1270 01:09:40,259 --> 01:09:42,678 [♪ உற்சாகமான கனவான இசை ஒலிக்கிறது] 1271 01:09:55,525 --> 01:09:57,318 [விருந்தினர்கள் தொடர்ந்து கைதட்டுகிறார்கள், கூக்குரலிடுகிறார்கள்] 1272 01:10:18,089 --> 01:10:19,882 [அனைவரும் ஆரவாரம்] 1273 01:10:50,913 --> 01:10:53,583 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா? 1274 01:11:37,627 --> 01:11:39,629 சுசன்னா கிம் மொழிபெயர்த்தார்